Translation examples
— Je vais vous dicter la lettre.
—Yo le dictaré la carta.
il devait dicter ses textes.
tuvo que dictar los textos.
Je vais te dicter une lettre à son intention.
Te dictaré una carta para ella.
Thénardier commença à dicter :
Thénardier empezó a dictar:
Nous pouvons dicter nos conditions.
Podemos dictar las condiciones.
Puis il se remit à dicter :
Luego volvió a dictar.
Je vais dicter mes souvenirs.
Voy a dictar mis Memorias.
La buraliste avait déjà commencé à dicter :
El oficinista había empezado ya a dictar.
— Vous allez me dicter de là où vous êtes ?
—¿Desde ahí me va a dictar?
Pourquoi me les avait-il dictées ?
¿Por qué me las había dictado?
Il ne lui avait rien dicté.
No la había dictado nada.
(Dictée par Valmont).
(Dictada por Valmont)
Marigny l’avait dicté.
Marigny lo había dictado.
– C’est lui qui vous a dicté cette conduite !
—¿Es él quién os ha dictado esto?
Et la prise de notes sous la dictée.
Y el acatamiento de lo dictado.
C’était elle qui avait dicté le contrat de mariage.
Era ella la que había dictado el contrato de matrimonio.
Dicté par la haine, le mépris.
Dictado por el odio, por el desprecio.
Suivre ce que dicte le tempérament.
Sigue el dictado de tu temperamento.
Mes goûts ne m’étaient pas dictés par mon âge ;
Mis gustos no me eran dictados por mi edad;