Translation for "dicte-moi" to spanish

Dicte-moi

• dictarme
• dictar a mí

Translation examples

dictarme

HUGO Vous n'avez rien à me dicter ?
HUGO.—¿No tiene nada que dictarme?

— Pourquoi ? — Pour me dicter des lettres.
—¿Para qué? —Para dictarme unas cartas.

– Vous n'allez pas aussi me dicter ma conduite.
—A ver si también va a dictarme a mí mi conducta.

Votre Excellence ne pourrait-elle pas me dicter ces deux lettres?
¿No podría Vuestra Excelencia dictarme esas dos cartas?

Mon cœur et ma raison s’accordaient pour me dicter cette mesure extrême.
Mi corazón y mi razón estaban de acuerdo en dictarme una medida tan extrema.

— Je serais heureux d’écrire sous ta dictée, lui dit Laurence, amusé par l’idée.
—Puedes dictarme a mí; me encantaría —dijo Laurence, divertido por la idea—.

Souvent, après le déjeuner suivi d’un court moment de repos, la dictée reprenait.
Tras la comida y un breve descanso, a menudo volvía a dictarme.

Il commença alors à me dicter les réponses au courrier de Chiraz, qu'il avait retenu de mémoire.
Comenzó entonces a dictarme las respuestas a la carta de Shiraz, que había retenido en la memoria.

La seule note nouvelle était qu'il avait pris désormais l'habitude de me dicter ses œuvres.
La única nota nueva era que, por aquel entonces, se había acostumbrado ya a dictarme sus obras.

– Et notre cher Marcel Péricourt m’a donc sollicité afin de me dicter ses dernières volontés.
—Así que nuestro querido Marcel me convocó para dictarme su última voluntad.

dictar a mí

— Je vais vous dicter la lettre.
—Yo le dictaré la carta.

il devait dicter ses textes.
tuvo que dictar los textos.

Je vais te dicter une lettre à son intention.
Te dictaré una carta para ella.

Thénardier commença à dicter :
Thénardier empezó a dictar:

Nous pouvons dicter nos conditions.
Podemos dictar las condiciones.

Puis il se remit à dicter :
Luego volvió a dictar.

Je vais dicter mes souvenirs.
Voy a dictar mis Memorias.

La buraliste avait déjà commencé à dicter :
El oficinista había empezado ya a dictar.

— Vous allez me dicter de là où vous êtes ?
—¿Desde ahí me va a dictar?