Translation for "diamanteur" to spanish

Diamanteur

• cortador de diamante
• cortador de diamantes
• diamantista

Translation examples

cortador de diamante

Un détail attire alors son regard et il le fait pivoter sous l’éclairage électrique, tout en fronçant les sourcils avec l’acuité critique d’un tailleur de diamants.
Algo le llama la atención y lo mueve bajo una de las luces eléctricas, frunciendo el ceño al mirarlo con la concentración crítica de un cortador de diamantes.

Et les garçons du Bronx qui arpentent le Grand Concourse pour attraper tous les films étrangers qui passent à l’Ascot, dans l’espoir d’apercevoir un téton – Lenny était leur tailleur de diamants, leur maître en vérités hors du commun, impassible et maudit.
Y chicos del Bronx que se pasean por el Grand Concourse para verse todas las pelis extranjeras que echan en el Ascot, en la confianza de ver algo de teta: Lenny era su cortador de diamantes, su maestro, impasible y maldito, en verdades fuera de lo corriente.

diamantista

Ils connaissent, comme moi, tous les tailleurs de diamant sur la place de Paris.
Ellos conocen, como yo, a los diamantistas de la zona de París.

— En somme, il vous manque quelqu’un. — C’est exact. Le tailleur de diamants.
—En resumen, le falta alguien. —Exacto. El diamantista.

«Confiteor! dit Caderousse en passant le diamant à son petit doigt, je me trompais; mais ces voleurs de joailliers imitent si bien les pierres, qu’on n’ose plus aller voler dans les boutiques de bijouterie.
—¡Laus Deo, es verdad —dijo Caderousse, colocándose el anillo en el dedo meñique—, me equivoqué, pero esos ladrones de diamantistas imitan de tal manera las piedras preciosas, que ya es inútil el ir a robar nada de sus almacenes.