Translation for "diabolisé" to spanish

Diabolisé

• demonizado

Translation examples

demonizado

Souvent, la plupart de ces parents sont diabolisés. Ceux de Moins que zéro sont rarement exposés.
La mayoría de esos padres son demonizados, pero los padres de Menos que cero prácticamente no aparecen.

Dans l’histoire romaine, c’est une règle de base, les empereurs assassinés, comme Caius, étaient diabolisés.
La norma básica de la historia de Roma es que aquellos que fueron asesinados, como Cayo, fueron demonizados.

Les groupes militants locaux ont tous diabolisé l’industrie du charbon et surtout ce type d’exploitation.
Todos los grupos de base locales han demonizado la industria del carbón y en particular la ECA.

Ceux qui l’avaient diabolisé ne diraient jamais : « Au fond, il n’est pas démoniaque. » Il fallait qu’il se fasse une raison.
Aquellos que lo habían demonizado nunca dirían: «Ah, mira, ahora resulta que no es un demonio». Necesitaba comprender que eso no tenía nada de malo.

Et vous imaginez avec quelle constance on a diabolisé toute autre manière d’approcher le chef-d’œuvre suprême, serait-ce, éventuellement, en n’y recherchant que le crépitement d’une vie immédiatement perceptible et en oubliant le reste ?
¿Y tenéis una idea de con cuánta constancia se ha demonizado cualquier otra forma de aproximación a la gran obra de arte, a lo mejor buscando con sencillez el chisporroteo de una vida inmediatamente perceptible, y olvidando todo lo demás?

Au plan global, comme au sein de chaque société, personne ne devrait se sentir bafoué, dévalorisé, raillé, « diabolisé », au point d’être contraint de dissimuler honteusement sa religion, ou sa couleur, ou sa langue, ou son nom, ou n’importe quel élément constitutif de son identité, pour pouvoir vivre au milieu des autres.
En el plano mundial, al igual que en el seno de cada sociedad, nadie debería sentirse ridiculizado, minusvalorado, objeto de burla, «demonizado», hasta el extremo de verse obligado, para poder vivir en su entorno social, a disimular con vergüenza su religión, su color, su lengua, su apellido o cualquier otro componente de su identidad.