Translation for "devriez-vous" to spanish

Devriez-vous

• deberías
• debe usted

Translation examples

deberías

— Vous devriez le quitter. Vous devriez quitter cette ville.
—Debería dejarlo. Debería salir de la ciudad.

C’est elle que vous devriez…
Es a ella a quien deberías…

— Vous ne devriez pas.
—No debería sorprenderle.

— Vous ne le devriez pas ?
—¿No debería hacerlo?

Vous devriez faire sa connaissance, Libby, vous devriez vraiment.
Deberías conocerlo, Libby, deberías conocerlo de verdad.

« Oh, vous devriez le savoir, 247, vous devriez le savoir. »
—Oh, deberías saberlo, 247, deberías saberlo.

Plus que vous ne devriez.
Más de lo que deberías.

– Mais pourquoi le devriez-vous ?
—¿Y por qué deberías?

Vous ne devriez pas en vouloir à York, vous devriez en vouloir aux Français et à leur colonialisme.
No debería usted estar contra York, debería estar contra los franceses. Su colonialismo.

Vous ne devriez pas payer pour lui.
No deberías pagar por ellos.

debe usted

Vous devriez vous débarbouiller.
Debe usted limpiarse.

Que devriez-vous penser, mon gendre ?
¿Qué debe usted pensar, yerno?