Translation for "devrait assister" to spanish

Devrait assister

• debería asistir
• debe asistir

Translation examples

debería asistir

« Qui devrait assister à la cérémonie ? » Mais personne ne saurait.
¿Quién debería asistir al entierro?» Y nadie lo sabría.

Nous l’avons dès notre surgissement dans le monde, cette hantise d’une conscience qui voudrait s’élancer vers le futur, vers un projet de soi et qui se sentirait, dans le moment même où elle aurait conscience d’y parvenir, retenue sournoisement, invisiblement par la succion du passé et qui devrait assister à sa lente dilution dans ce passé qu’elle fuit, à l’invasion de son projet par mille parasites jusqu’à ce qu’enfin elle se perde complètement elle-même.
Desde nuestro surgimiento en el mundo tenemos esa obsesión de una conciencia que querría lanzarse hacia el futuro, hacia un proyecto de sí, y se sentiría, en el momento mismo en que tuviera conciencia de llegar, taimadamente, invisiblemente retenida por la succión del pasado, con lo que debería asistir a su lenta disolución en ese pasado del que huye, a la invasión de su proyecto por mil parásitos, hasta perderse finalmente por completo a sí misma.