Translation for "devoir accompli" to spanish

Devoir accompli

• deber cumplido

Translation examples

deber cumplido

De ce côté-là, j'ai la conscience tranquille, la satisfaction du devoir accompli.
Por ese lado tengo la conciencia tranquila, la satisfacción del deber cumplido.

Il rattrape maintenant le temps perdu avec le sentiment du devoir accompli.
Y recupera ahora el tiempo perdido, con el sentimiento del deber cumplido.

L’ivresse ! Le sens du devoir accompli… la satisfaction, le bon débarras…
¡La embriaguez! El sentimiento del deber cumplido…, la satisfacción, el adiós y hasta nunca…

Rien d'autre que la conscience du devoir accompli, de l'effort consenti pour une bonne cause ;
Sólo la conciencia del deber cumplido, del esfuerzo para un buen fin;

Son devoir accompli, Akki se débrancha de la ligne et fit un tonneau pour s’en écarter.
Con su deber cumplido, Akki desconectó la toma neural y se hizo a un lado.

Elle riait, amusée par l’imprévu de cet orage, heureuse aussi du devoir accompli.
La joven reía, divertida por lo imprevisto de la tormenta, dichosa también por el deber cumplido.

Ils avaient bien gagné quelques minutes de repos et don Ibrahim jouissait de la satisfaction du devoir accompli.
Se habían ganado el descanso de un par de minutos y estaba de buen humor, con la satisfacción del deber cumplido.

Lorsqu’elle eut terminé, elle regarda autour d’elle, puis sentant son devoir accompli, elle ferma les portes.
Cuando todo estuvo listo, se quedó de pie mirando alrededor: entonces sintiendo su deber cumplido, cerró las puertas.

Quant à Cerdic, à ses fils et aux nobles du Kent, qui étaient déjà chrétiens, le sentiment du devoir accompli se lisait sur leur visage.
Cerdic, sus hijos y los nobles de Kent, que ya eran cristianos, presenciaron la escena con la sensación del deber cumplido.

Je dois aller jusqu’au bout, pour pouvoir regagner le monde des vivants avec la sensation du devoir accompli et de la mission terminée.
Tengo que llegar hasta el final para poder volver al mundo de los vivos con la sensación de la misión y el deber cumplidos.