Translation for "devinrent" to spanish

Devinrent

• convirtió
• se convirtió
• se convirtió en

Translation examples

convirtió

Mes quartiers devinrent mon univers entier.
Mi cabina se convirtió en mi universo.

Les livres que je lui avais apportés devinrent mon université, et elle mon oracle.
Ella se convirtió en mi oráculo, y los libros que le había llevado, en mi universidad.

Ces quelques mots devinrent source de plaisanterie entre nous.
La frase se convirtió en motivo de broma entre nosotros.

ses traits devinrent si beaux qu’ils me brisèrent le cœur.
Su rostro se convirtió en algo tan hermoso que hizo saltar en pedazos mi corazón.

Désigner du doigt les assassins et retrouver l’identité des cadavres devinrent pour elle des obsessions.
Señalar a los asesinos y encontrar los nombres de los cadáveres se convirtió para ella en una obsesión.

Les papiers de Mika et d’Hipólito devinrent pour moi une obsession qui ne m’a pas lâchée jusqu’à ce que je les trouve.
Encontrar los papeles de Mika e Hipólito se convirtió en una obsesión para mí, y no cejé hasta dar con ellos.

puis toute lumière s’éteignit dans ses yeux qui devinrent aussi ternes que des pierres.
luego la luz murió en sus ojos, los convirtió en piedras opacas.

Mais il ne s'en rendit pas compte : il était entré dans un coma hypoglycémique et les tremblements qui l'agitaient devinrent des convulsions.
Sin embargo, él no se percató: había entrado en coma hipoglucémico y el temblor se convirtió en convulsión.

La vérité arriva sous la forme de souvenirs qui devinrent rapidement un flot d’images.
Entonces llegó la verdad, un goteo de recuerdos que se convirtió rápidamente en una inundación.

— La tua cantante ? répondit Edward et, prononcés par lui, les mots devinrent extrêmement mélodieux.
–La tua cantante-señaló Edward. Su voz convirtió las palabras en música.