Translation for "devinez-moi" to spanish

Devinez-moi

• adivina
• adiviname
• yo supongo

Translation examples

adivina

— Vous ne devinez pas ?
—¿No lo adivina usted?

(Devinez qui est ce « nous ».)
(Adivina quién es «nos».)

Mais comment, vous ne devinez pas ?
—Pero… ¿no lo adivina?

vous le devinez, n'est-ce pas?
lo adivina usted, ¿verdad?

Et devinez ce qu’ils ont vu !
Adivina lo que vieron.

Et devinez ce que j’ai trouvé ?
¿Adivina lo que encontré?

Devinez ce que j’ai vu.
Adivina lo que he visto.

Devinez ce qu’il avait fauché.
Adivina lo que robó.

Devinez quoi encore?
¿Y adivina qué más?

adiviname

Et très vite, la fin se dessinait devant mes yeux, comme dans un film morose où vous devinez qui va tomber amoureux de qui et qui va avoir un accident.
Sin embargo, inmediatamente el fin se dibujaba ante mis ojos, como en una mala película en la que adivinamos quién se va a enamorar de quién y quién va a tener un accidente.

yo supongo

Vous devinez ce que je lui ai dit !
Supongo que sabrá lo que le contesté.

Vous devinez ce que ça implique pour vous ?
Supongo que ya se imaginan lo que eso va a significar para ustedes, ¿no?

Et je suppose que vous devinez ce que j’ai trouvé au bout.
Y supongo que ya sabéis hasta dónde me condujo.