Translation for "devient vous" to spanish

Devient vous

• convertirse en ti
• se convertirá en

Translation examples

convertirse en ti

Ça devient une habitude.
Empieza a convertirse en una costumbre.

On ne devient que ce qu’on veut bien devenir.
Uno se convierte en lo que quiere convertirse.

Pour eux, ça devient un hobby.
Para ellas, llega a convertirse casi en un hobby.

Ça devient pour eux un mérite personnel !
¡Esto llega a convertirse para ellos en un mérito personal!

Ma petite-fille devient ta secrétaire.
Mi nieta va a convertirse en tu secretaria.

Comment on se sent, quand on devient une criminelle ?
¿Cómo se siente una al convertirse en una criminal?

son indignation devient une rage impuissante.
su indignación aumenta hasta convertirse en una cólera desesperada.

Par conséquent, il devient le patron des voyageurs et des marchands.
Eso le lleva a convertirse en el patrón de viajeros y comerciantes.

se convertirá en

Cela devient une habitude !
Eso se va a convertir en una costumbre.

— Son infiltration devient pratiquement notre infiltration.
-Su infiltración se convertirá, a la larga, en nuestra infiltración.

C’est ainsi que l’on devient, comme tu dis, de vrais magiciens.
Entonces se convertirá, como dices tú, en un mago de veras.

Leur histoire miraculeuse devient leur gloire de chiffonniers et leur devise.
La historia milagrosa se convertirá en su gloria de traperos y en su divisa.

Quand écrire devient un vice, il ne reste plus qu’à explorer.
Cuando uno escribe hasta convertir la escritura en un vicio, lo único que hace es explorar.

Il suffit d’aller en Inde. > Aujourd’hui, elle devient une femme juive.
Ve a la India. >Hoy se va a convertir en una mujer judía.

— Et, en l’espace de deux mois, elle devient l’épouse de l’Autarch ?
—¿Y en tan solo dos meses se iba convertir en la esposa del Autarca?

– Ce n’est pas ma faute, c’est celle de la poste. Bientôt, ça devient une devise chez nous.
—Yo no he hecho nada, es el servicio de correos. Esto se va a convertir en el lema de nuestro hogar.

Se transforme-t-il plus loin en torrent, ou devient-il un fleuve comme la Tamise ?
¿Se convertirá en algún punto en un auténtico torrente? ¿En un río como el Támesis?

— Donc Hal devient ton bras droit, dit Wheeler.
—De acuerdo, Hal se acaba de convertir en tu mano derecha —dijo Wheeler—.