Translation for "deviendrait" to spanish

Deviendrait

• se convertiría
• llegaría a ser
• se convertiría en

Translation examples

se convertiría

Elle deviendrait orpheline.
Se convertiría en una huérfana.

Il ne savait pas ce qu’il deviendrait.
No sabía en qué se convertiría—.

Il deviendrait ce qu’elle voudrait.
Se convertiría en lo que ella quisiera.

Sinon il deviendrait leur prisonnier.
Eso lo convertiría en prisionero de ellos.

Oui, elle deviendrait sa femme.
Sí, se convertiría en su mujer.

Il deviendrait la porte.
Se convertiría en la misma puerta.

Pas deviendra, deviendrait.
No «se convertirá», sino «se convertiría».

llegaría a ser

Elle deviendrait même un « écrivain actuel ».
Llegaría a ser incluso una «escritora moderna».

Qu’est-ce que son père supposait qu’il deviendrait plus tard ?
¿Qué suponía su padre que llegaría a ser él, más adelante?

Dahli pensait qu’elle deviendrait une grande sorcière.
Dahli creía que llegaría a ser una gran hechicera.

Cette image lui deviendrait bientôt indispensable.
Esta identidad pronto llegaría a ser un aspecto de vital importancia para él.

Qui aurait dit qu’il deviendrait inspecteur principal ?
¿Quién habría dicho que él llegaría a ser inspector jefe de la policía?

Deviendrait-il un jour quelque chose de semblable à un homme ?
¿Llegaría a ser algún día algo que pareciera un hombre?

On l’aurait bien surpris en lui montrant le sceptique qu’il deviendrait.
Cuál no habría sido su sorpresa si le hubieran mostrado al escéptico que llegaría a ser.

Ducup qui deviendrait quelque chose, parce qu’il faisait tout ce qu’il fallait pour cela !…
Ducup, que llegaría a ser algo, porque hacía todo lo necesario para conseguirlo.

Il était convaincu qu’elle deviendrait l’une des dix plus grosses firmes internationales.
Creía que la suya llegaría a ser una de las diez corporaciones más importantes del mundo.

Yeux clairs et traits fins : il deviendrait un bel homme.
Ojos claros y rasgos delicados: llegaría a ser un hombre guapo.