Translation examples
Devers se pencha au-dessus du petit globe mort, à l’affût du moindre signe de vie.
Devers se inclinó sobre el pequeño globo apagado, esperando un tenue signo de vida.
Il s’assit dans le fauteuil au pied du lit, le bascula contre le mur sans que le canon du pistolet ne dévie d’un millimètre.
Se sentó en la silla que había a los pies de la cama, la inclinó hasta la pared de detrás sin que el cañón de la pistola se apartase ni una pulgada de mí.
Quand vous frappez la partie supérieure de l’écu, comme ça, votre lance est déviée vers le haut et rentre droit dans le heaume.
Si golpeas la parte superior del escudo de ese modo, la lanza se inclina hacia arriba y entra de lleno en la visera.
déjà dévié vers la rude besogne sanglante qui l’attend, et, uniquement suggérée par l’abaissement imperceptible du bord inférieur de la paupière, la pudique résignation de l’œil féminin.
con ímpetu y ya se desvía hacia un lado, hacia el arduo y sanguinario cometido, de la determinación del ojo femenino insinuada sólo por una inclinación insignificante del límite del párpado inferior.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test