Translation for "devenir plus claire" to spanish

Devenir plus claire

• volverse más claro
• más claro

Translation examples

más claro

Cette querelle prenait désormais un tout autre aspect, pensa Maud, sans devenir plus claire.
Esa disputa presentaba ahora un cariz muy distinto, pensó Maud, pero no aparecía más clara.

Et tout autour de lui – mais très bas – monta une voix de pierre qui balbutia avant de devenir plus claire, comme si elle eût connu les mots depuis longtemps mais ne se fût jamais exercée à les articuler. — Toi… Un silence, puis une phrase en flot.
Y a su alrededor, muy suavemente, llegó una voz de piedra, balbuciendo antes de hacerse más clara, como si conociera las palabras desde hacía mucho tiempo pero nunca las hubiese practicado. —Tú… Un largo silencio.

Même si la relation qu’il entretient avec eux, et surtout avec Tomatis que depuis presque deux ans il rencontre à peu près toutes les semaines, s’est établie sur un pied d’égalité, Soldi croit remarquer que, lorsqu’ils s’adressent à lui, les deux amis changent imperceptiblement de ton et que leurs phrases semblent devenir plus claires et explicatives que celles qu’ils échangent, elliptiques et pleines de sous-entendus, quand ils parlent entre eux.
Aunque la relación que mantiene con ellos, y sobre todo con Tomatis, con quien desde hace más o menos dos años se ve casi todas las semanas, se ha establecido en un plano de igualdad, Soldi cree notar que, cuando se dirigen a él, los dos amigos cambian imperceptiblemente de tono, y sus frases parecen volverse levemente más claras y explicativas que las que intercambian, elípticas y llenas de sobreentendidos, cuando hablan entre ellos.