Translation examples
Pas sans devenir comme lui.
No sin convertirnos en él.
Nous devons devenir parents.
Tenemos que convertirnos en padres.
Qu’il nous faut tous devenir des acteurs ?
¿Que todos tengamos que convertirnos en actores?
— Nous sommes prêts à devenir humains.
—Estamos listos para convertirnos en humanos.
Étions-nous en train de devenir égaux ?
¿Estábamos a punto de convertirnos en iguales?
On comptait devenir végétariens.
Íbamos a convertirnos en vegetarianos.
Nous étions sur le point de devenir adultes.
Estábamos a punto de convertirnos en adultas.
Est-ce que vous comprenez ce que nous sommes sur le point de devenir ?
¿Sabes en qué estamos a punto de convertirnos?
Nous étions à deux doigts de devenir une dictature.
Estuvimos al borde de convertirnos en una dictadura.
Mais ce qui les inquiète, c’est ce que nous pourrions devenir.
Pero les preocupa en qué podemos llegar a convertirnos.
C’était ce que vous m’aviez fait devenir.
En eso me habíais convertido.
Vous êtes ce que vous deviez devenir.
Ya te has convertido en lo que eres ahora.
Vous commencez à devenir gênant.
Te has convertido en una molestia.
J’ai fait en sorte de devenir un paria.
Me han convertido en un intocable.
Comment avait-il pu devenir un tueur ?
¿Qué lo había convertido en un asesino?
Songe à ce que tu es en train de devenir.
Piensa en quién te has convertido.
— Tu t’es autorisé à devenir un monstre, Miles.
—Te has convertido en un monstruo, Miles.
Ça commence à devenir une habitude.
Parece que se ha convertido en un hábito.
Comment l’une avait-elle pu devenir l’autre ?
¿Cómo era posible que una se hubiera convertido en la otra?