Translation for "devenir adultes" to spanish

Devenir adultes

• convertirse en adultos
• se convierten en adultos

Translation examples

convertirse en adultos

Voilà sans doute ce qu’il faut admettre pour devenir adulte.
Eso es sin duda lo que hay que admitir para convertirse en adulto.

Le rêve d’être grand, de devenir adulte.
Se trata del sueño de hacerse mayor, de convertirse en adulto.

Mais il aurait besoin de beaucoup plus que de simples chaussettes pour devenir adulte, et il en était encore loin.
Pero necesitaba mucho más que un par de calcetines para convertirse en adulto.

Décider de devenir adulte quand elle n’était encore qu’une enfant.
La ha visto decidir convertirse en adulta cuando debería haber estado disfrutando de ser una niña.

Peut-être bien en effet que Lovecraft ne pouvait pas devenir adulte ;
Tal vez sea cierto que Lovecraft no podía convertirse en adulto;

Ces hommes incapables de devenir adultes sont les dommages collatéraux de la libération sexuelle.
Estos hombres incapaces de convertirse en adultos son los daños colaterales de la liberación sexual.

Il les avait vus grandir depuis l’époque où ils étaient des nourrissons, des créatures sans défense, et devenir adultes ; grands, droits et pleins d’avenir.
Los había visto crecer desde que eran unos mocosos hasta convertirse en adultos, altos y erguidos, y con mucho potencial.

Alors l’idée de vivre assez longtemps pour devenir adulte et avoir des enfants à son tour, cela tenait pour lui du rêve impossible. — Ces Lego…
La idea de vivir lo suficiente para convertirse en adulto y tener hijos le parecía un sueño imposible. —Esos legos…

Elle est amoureuse folle de Nelligan, d’Émile, le poète devenu fou à l’âge de devenir adulte, le poète qui s’enfermait la nuit dans les églises pour crier ses poèmes à la Vierge Marie.
Está locamente enamorada de Nelligan, de Émile, el poeta que se volvió loco a la edad de convertirse en adulto, el poeta que se encerraba de noche en las iglesias para clamar sus poemas a la Virgen María.

J’avais commencé à le voir autrement, moins avec les yeux d’un enfant, plus avec ceux de quelqu’un en passe de devenir adulte, et dans ce nouveau regard je souhaitais le voir fréquenter des amis et des collègues, comme tout le monde.
Yo me alegraba por él, en esa época ya lo miraba con otros ojos, ya no los de un niño, sino los de alguien a punto de convertirse en adulto, y con esa mirada quería que quedara con amigos y colegas, como hacía todo el mundo.