Translation for "devenir à" to spanish

Devenir à

• venir a
• para venir a

Translation examples

venir a

Veux-tu m’accompagner, devenir mon semblable ?
¿Deseas venir conmigo y ser como yo?

Comme cela pouvait vous arriver vite, de devenir pauvre et de sombrer !
¡Con qué rapidez podía uno empobrecerse y venir a menos!

Comptes-tu devenir respectable et nous suivre à l’université ?
¿Te vas a convertir en alguien respetable y vas a venir también a la universidad?

Si vous voulez, il peut venir dans ma compagnie et devenir chauffeur.
Si quieren, puede venir y trabajar de chófer conmigo.

Je voulais devenir artiste, parcourir le monde, faire sortir ce qui me plaît de mon imagination.
Yo quería ser artista, ir y venir por el mundo, a mi antojo.

Mais le sens à-venir de la négation est d’être ce qui manque à la négation du pour-soi pour devenir négation en soi.
Pero el sentido por-venir de la negación es ser lo que falta a la negación del para-sí para convertirse en negación en sí.

Je le voyais, ce ballon, transpercé par le clair de lune, mais je ne parvenais pas à imaginer ce qu’on allait devenir.
Veía aquel globo y la luna resplandeciendo a través de él, pero jamás imaginé lo que estaba por venir.

Et quelle est cette censure maintenue sur ses propres tonalités d’âme, si ce n’est en lui la volonté de l’authentique, l’adhésion à ce qui est en devenir ?
¿Y no es esa censura ejercida sobre sus propias tonalidades del alma, la voluntad de lo auténtico, la adhesión a lo que está por venir?

— Bon sang, il a fallu qu’elle décide de venir ici et de devenir presque notre voisine ! Oh, je sais bien pourquoi elle a fait ça.
—¡Por qué se le habrá ocurrido venir aquí y ser prácticamente vecina nuestra…! Pero yo sé por qué.

Mais enfin, Tom, je me demande ce qu’un garçon capable de faire des choses pareilles pourra bien devenir dans la vie?
Tom ¡no sé en lo que puede venir a parar un chico capaz de hacer una cosa parecida!