Translation for "devant la machine" to spanish

Devant la machine

• delante de la maquina
• en frente de la máquina

Translation examples

delante de la maquina

Elle était assise devant sa machine.
La veía sentada delante de la máquina.

Il l’emmenait à l’usine, il le conduisait devant les machines.
Lo llevaba a la fábrica, lo ponía delante de las máquinas.

Deniaut rejoignit Adamsberg devant la machine à café.
Deniaut se reunió con Adamsberg delante de la máquina de café.

Je ne m’étais pas assis devant ma machine à écrire depuis des semaines.
Hacía semanas que no me sentaba delante de la máquina de escribir.

Ce groupe quittait le poste des malades, et il passa devant la machine du gouvernail.
Salía de la enfermería y pasó por delante de la máquina del gobernalle.

— Non, demain il sera devant sa machine à écrire, et il ne s’arrêtera plus jusqu’à Labor Day. »
—No, mañana estará delante de la máquina de escribir, y no parará hasta septiembre.

Il s'arrêta devant une machine à café, y fourra quelques pièces.
Se detuvo delante de una máquina de café y metió unas cuantas monedas.

Un matin, donc, j’ai fait aucune proposition géniale et je me suis assis devant ma machine.
Así que una mañana no propuse nada genial y me senté delante de mi máquina.

Était-il charitable de le conduire devant une machine pour un essai et de le voir s’humilier davantage ?
¿Era caritativo ponerlo delante de una máquina para hacer una prueba y humillarlo aún más?

en frente de la máquina

Cette fille devant sa machine à écrire.
Aquella muchacha frente a su máquina de escribir.

Humberto s’installa devant sa machine. Il régla la lumière.
Humberto se sentó frente a su máquina. Arregló la luz.

Je me suis avancé, puis assis devant la machine.
Al acercarme y sentarme frente a la máquina, ésta se puso en marcha sola.

Quatre heures plus tard, je revins m’asseoir devant la machine.
Después de cuatro horas, volví a sentarme frente a la máquina.

Sur le palier, la professeure Elizondo s’arrêta devant la machine à café.
Salimos al pasillo y la doctora Elizondo se detiene frente a la máquina expendedora de café.

C’était la première fois depuis un an et demi qu’il s’asseyait devant sa machine à écrire.
Era la primera vez en un año y medio que se sentaba frente a la máquina de escribir.

La directrice était pas là, mais une vieille dame dans les cent ans était assise devant une machine à écrire.
El director no estaba, al parecer, pero me atendió una anciana como de cien años que estaba frente a una máquina de escribir.

Assis devant une machine à coudre industrielle Singer, il ressemelait une chaussure.
Sentado frente a una máquina de coser industrial marca Singer, cosía una suela negra a un zapato.

Les robots qui se tenaient devant ces machines et qui étaient censés les surveiller ne firent nullement attention à moi.
Se suponía que el robot que permanecía frente a cada máquina vigilándola, no me prestó ninguna atención.

Les ouvriers étaient immobiles devant leurs machines, comme s’ils observaient une minute de silence pour un camarade tombé au combat.
Les trabajadores inmóviles frente a sus máquinas, como guardando minutos de silencio ante el compañero caído.