Translation for "devait-étaient" to spanish

Devait-étaient

• debería-fueron
• ¿deben eran

Translation examples

debería-fueron

Il devait soigner sa blessure, il devait s’occuper de Schlesinger, il devait contacter Oakley Street.
Debería mirar la herida; debería asistir a Schlesinger; debería enviar un informe a Oakley Street.

Devait-il s’excuser ?
¿Debería excusarse?

Devait-il répondre cela ?
¿Debería contestar a eso?

Que devait-il dire ?
¿Qué debería decir?

Devait-elle le cacher ?
¿Debería esconderlo?

Devait-elle se retourner ?
¿Debería volverse ya?

Il ne devait pas y toucher.
No debería ni tocarlo.

Devait-il le demander ?
¿Debería preguntárselo?

Elle devait y aller avec lui.
Ella debería acompañarle.

Devait-elle le lui dire ?
¿Debería decírselo?—.

¿deben eran

Et leur problème devait être de taille !
–¡Y deben de haber tenido un problema enorme!

Il devait s’agir d’un patient important.
«Deben de tener a un paciente importante», pensó.

Il devait y avoir une chance sur un milliard !
¡Las posibilidades deben de ser de miles de millones contra una!

Il devait y en avoir des centaines, si ce n’est des milliers.
Deben de haber sido cientos, si no miles.

Elle se devait à lui irréprochable, comme se doivent toutes les mères à leurs enfants.
Se debía a él, irreprochable, como se deben las madres a sus hijos.

Il devait s’agir d’enfants de nos hommes tués à Escobar.
Deben de haber sido niños de nuestros hombres muertos en Escobar.

La pluie devait avoir fait disparaître une partie de l’odeur.
El viento y la lluvia deben haber lavado algo la esencia.

Il devait s’agir des timbres que voulait Elliot !
¡Éstas deben ser las estampillas que buscaba Elliot!, pensó. ¡Bendito sea!

— Elle devait avoir un télescope sur le parapet, Louis, dit Acolyte.
—Deben haber tenido telescopios en el Muro, Luis —acotó el kzin.

— Je pense qu’il devait s’agir de cinq ou six, dit Guillaume.
–Creo que deben haber sido cinco o seis –dijo William.