Translation for "devait-produire" to spanish

Devait-produire

• tuvo que producir
• tenía que producir

Translation examples

tenía que producir

Il devait produire de la haine ; le sourire triste, la peur, ne suffiraient pas à éviter que ses poursuivants ne finissent par le tuer.
Tenía que producir odio, la sonrisa triste, el miedo, no eran suficientes para evitar que lo terminaran matando sus cazadores.

Son père n’avait nullement cette liberté de choix, il devait produire des configurations habitables, de manière absolument non ironique, où les gens étaient appelés à vivre, et devaient avoir la possibilité de se réjouir, pendant leurs vacances tout du moins.
Su padre no tenía esta libertad de elección, tenía que producir configuraciones habitables de una forma absolutamente nada irónica, en las que la gente estaba destinada a vivir y debía tener la posibilidad de disfrutarlo, como mínimo durante sus vacaciones.

la duchesse, prévoyant le bon effet que cette audience impromptue devait produire dans le public, la sollicitait depuis deux mois: cette faveur mettait Fabrice hors de pair dès le premier instant; le prétexte avait été qu’il ne faisait que passer à Parme pour aller voir sa mère en Piémont.
La duquesa, previendo el buen efecto que esta audiencia impromptu tenía que producir en el público, la había solicitado desde hacía ya dos meses: era un favor que elevaba a Fabricio desde el primer momento a la más destacada posición, y se alegó como pretexto que sólo estaría en Parma de paso, para ir a ver a su madre al Piamonte.