Translation for "devait-perdre" to spanish

Devait-perdre

• tenía que perder
• tenido que perder

Translation examples

tenía que perder

Parce qu'il savait qu'il risquait de perdre ce qu'il ne devait perdre à aucun prix.
Porque sabía que podía perder lo único que no soportaría perder.

et alors il pouvait y avoir eu une erreur, et l’équipe, qui s’époumonait sous ses boîtes (elles pesaient cinquante kilos), devait perdre une demi-heure de plus à crapahuter ailleurs.
y luego resultaba que había habido un error y el grupo, cargado con la saca (que pesaba un quintal), tenía que perder otra media hora para ir a otro sitio.