Translation for "deux taureaux" to spanish

Deux taureaux

• dos toros

Translation examples

dos toros

Chaque homme tue deux taureaux.
Cada hombre mata dos toros.

« C’est comme se retrouver pris entre deux taureaux qui se foncent dessus.
—Es como estar atrapados entre dos toros salvajes.

Voir deux taureaux se battre est un spectacle magnifique.
Ver a dos toros batirse en una dehesa es un espectáculo magnífico.

Ils avaient la tête légèrement baissée comme deux taureaux de combat juste avant la charge.
Ambos mantenían la cabeza ligeramente inclinada, como dos toros a punto de embestirse.

— Ils reviennent ! avertit Élise, tandis que les deux taureaux chargeaient sur Trask par-derrière.
—Están dando media vuelta —los avisó Elise al ver que los dos toros se abalanzaban a por Trask, a su espalda.

Non, le petit filet noir est très fin, voyez-vous, pour que l’on ne remarque pas qu’il s’agit d’un drapeau, et pour dissimuler j’ai peint deux taureaux, un de chaque côté de l’enseigne, mais si vous regardez bien vous constatez que les deux taureaux ont la corne gauche plus grande que la droite.
No, el filito negro muy delgado, pues, para que no se notara que era bandera, y para disimular le pinté dos toros, uno de cada lado del letrero, pero si se fija bien, los dos toros tienen el cuerno izquierdo más grande.

Les pare-chocs étaient coincés et les deux voitures, comme deux taureaux aux cornes recourbées, unies dans un corps à corps.
Se habían enganchado los parachoques, y los coches, como dos toros con la cornamenta arrugada, no podían separarse.

Et il fallait faire quelque chose des deux taureaux de bronze défoncés, qui, à mon avis, ne tiendraient pas dans nos poubelles de recyclage.
Y aún había dos toros de bronce escacharrados de los que había que deshacerse y que, mucho me temía, no cabrían en nuestros contenedores de reciclaje.

Il fit vingt et une courses, tomba évanoui dans douze d'entre elles, et tua ses quarante-deux taureaux.
Actuó en veintiuna corridas, se desvaneció en doce de ellas y mató a sus cuarenta y dos toros como es debido.

Les deux taureaux et le lion tombèrent en morceaux, formant bruyamment des tas de débris métalliques.
Tanto los dos toros como el león se descompusieron en sendos montones de pedazos de metal, desarmándose acompañados de un fuerte estrépito.