Translation for "deux sont inséparables" to spanish

Deux sont inséparables

• dos son inseparables

Translation examples

dos son inseparables

Alice, je t’aime. Deux mots inséparables.
Alice, te quiero. Dos sintagmas inseparables.

L’histoire des deux officiers inséparables, qui ne peuvent vivre l’un loin de l’autre et qui sentent pourtant le besoin de se battre en duel de temps en temps, est racontée par Diderot avec une objectivité laconique qui ne dissimule pas l’ambivalence d’un lien passionnel.
La historia de los dos oficiales inseparables que no pueden vivir el uno lejos del otro, pero que de vez en cuando sienten la necesidad de batirse en duelo, es contada por Diderot con una lacónica objetividad que no oculta la ambivalencia de un vínculo pasional.

Bude apparaît d’abord, Pest ensuite, et c’est dans ces deux cités, inséparables comme des sœurs siamoises, que, du 3 au 6 mai, j’allais prendre quelque repos, en me fatiguant au-delà de toute raison à les visiter consciencieusement.
Buda aparece en seguida e inmediatamente Pest; y en esas dos ciudades, inseparables como dos hermanas gemelas, era donde del 3 al 6 de mayo iba yo a tomar algún reposo, consagrándome a visitarlas y recorrerlas detenidamente.

Il y avait là des dames de diverses nationalités ayant une prédilection pour la terrasse, dont de nouvelles têtes apparues début octobre et que Hans eût bien été en peine de nommer, mêlées à des godelureaux du même acabit que M. Albin ; ajoutez à cela des porteurs de monocle ayant dix-sept ans, un jeune Hollandais à lunettes ayant un visage rose et une passion monomaniaque pour les échanges philatéliques, divers Grecs gominés aux yeux en amande, enclins à créer des incidents à table, deux dandys inséparables qu’on appelait « Max et Moritz » comme les héros de Wilhelm Busch, et qui passaient pour des spécialistes de l’évasion.
Había allí habituales del solarium, de nacionalidades diferentes, y entre ellos figuras nuevas, aparecidas desde el primero de octubre, que Hans Castorp no hubiese podido nombrar, mezclados con caballeros tipo señor Albin, muchachos de diecisiete años que llevaban monóculo, entre ellos, un joven holandés con lentes, de cara rosada y con una pasión maniática por el cambio de sellos, algunos griegos con fijapelo y unos ojos de forma de almendra, muy dados a mermar en la mesa los derechos de los demás, y dos gomosos inseparables a los que llamaban «Max y Moritz», como en los álbumes de Busch, y que pasaban por reincidentes de evasión.