Translation for "deux signes" to spanish

Deux signes

• dos signos

Translation examples

dos signos

– Il y a deux signes dans chaque mois.
—Hay dos signos del zodiaco en cada mes.

Anita la déplaça avec son pied et découvrit deux signes peints sur la roche.
Anna la quitó con el pie y vio que encima había dos signos.

Les deux signes au milieu de ce dernier nom sont mis là par moi, ils représentent respectivement un sifflement et un grognement.
Los dos signos que he intercalado en este último nombre son obra mía, y representan respectivamente un silbido y un gruñido.

J’ai signé Qui es-tu ? et elle a répondu : Moi, Jennie ! avec les deux mains. Deux signes en même temps !
Me quedé… atónita. Le pregunté por señas: ¿Quién eres?, y ella contestó con las dos manos: ¡Yo Jennie! Dos signos, así.

Mais, un peu comme deux signes moins forment un plus, les deux folies superposées avaient eu la capacité de se positiver.
Pero, un poco como dos signos menos hacen un signo más, las dos locuras superpuestas tuvieron la capacidad de positivarse.

Avec une poignée de poussière sombre mouillée de salive, il traça sur les joues de la famille deux signes verticaux traversés d’une croix oblique.
Con un puñado de tierra oscura mojada con saliva dibujó en las mejillas de la familia dos signos verticales atravesados por una cruz inclinada.

Être à l’aube de quelque chose pourrait bien être plus spécial encore, expliqua Miriam hâtivement, dans la mesure où il y aurait alors conjonction de deux signes : celui de Cicero serait dans ce cas un signe furtif, espion dans la nation du destin.
«Estar en la cúspide» podría ser incluso más especial, se apresuró a aclarar Miriam, dado que combinaría aspectos de dos signos contiguos. (Cicero sería de un signo furtivo, un espía en la nación del destino).

Il était tout aussi impossible de penser qu'il pouvait abriter la vie. Au contraire, un observateur eût noté deux signes inquiétants : les sas étaient béants et l'astronef était environné d'un nuage de débris qui se dispersaient lentement.
Ni tampoco había indicación alguna de que portara vida; por el contrario, en efecto, cualquier observador habría reparado en dos signos aciagos: las puertas de la cámara reguladora de presión estaban abiertas de par en par… y la nave aparecía rodeada por una tenue nube de despojos que se iba dispersando poco a poco.