Translation for "deux fonctionnaires" to spanish

Deux fonctionnaires

• dos oficiales
• dos funcionarios

Translation examples

dos oficiales

Deux fonctionnaires, dans le costume droit qui datait de trois siècles, s’avancèrent et crièrent :
Dos oficiales que vestían el severo uniforme de hacía tres siglos salieron y llamaron:

Ils ramassèrent leurs sacs et se dirigèrent vers le terminal. Les deux fonctionnaires assis à l’ombre du baobab les interceptèrent au passage ;
Cogieron sus mochilas y se dirigieron a la terminal, pero los dos oficiales del baobab los interceptaron en la acera.

Deux fonctionnaires mineurs du Conseil de la Terre protestaient auprès du chef de rang, mais les clients non terriens s’étaient remis à manger paisiblement.
Dos oficiales menores de Juntas de la Tierra se estaban quejando al jefe de camareros, pero los comensales no-Terráqueos se habían tranquilizado otra vez.

Apparement, le Dr Simba avait eu un cauchemar si terrifiant qu’il s’était mis à pousser des hurlements dans son sommeil, ce qui avait attiré immédiatement l’attention des deux fonctionnaires de service.
Al parecer, el doctor Simba sufría una pesadilla tan espantosa que le hizo gritar en sueños de modo penetrante, atrayendo la inmediata atención de los dos oficiales de guardia.

dos funcionarios

Deux fonctionnaires m’escortèrent à l’intérieur de la prison.
Dos funcionarios me escoltaron por el interior del presidio.

Les deux fonctionnaires obtempérèrent à l’injonction du Conseiller-d’État.
Los dos funcionarios accedieron al deseo del consejero de Estado.

Les deux fonctionnaires échangèrent un coup d’œil.
Los dos funcionarios de la prisión intercambiaron sendas miradas.

– Deux fonctionnaires ont disparu au directorat de l’Intérieur, on me regarde bizarrement.
—Dos funcionarios de la Dirección de Interior han desaparecido y a mí me miran de manera extraña.

À Jitomir même, les bandéristes avaient assassiné deux fonctionnaires melnykistes que nous avions mis en place;
En el propio Jitomir, los partidarios de Bandera habían asesinado a dos funcionarios melnykistas que habíamos enviado nosotros;

Tout cela grâce à ces deux fonctionnaires sans importance et à leurs montres à gousset identiques.
Todo fue por culpa de aquellos dos funcionarios de poca monta y de sus relojes de bolsillo idénticos.

— Eh bien ! dirent à la fois les deux fonctionnaires à Simon qui venait sous les tilleuls.
—¿Y qué? —preguntaron a la vez los dos funcionarios a Simón, que venía bajo los tilos.

– Tu m'aides à mettre les deux fonctionnaires sur la brouette, puis tu commences à pousser la môme.
—Tú me ayudas a meter a los dos funcionarios en la carretilla y luego comienzas a empujar a la chica hasta la orilla.

Deux fonctionnaires en civil, qui pouvaient dépendre aussi bien de la compagnie que du gouvernement, étaient déjà à bord.
Dos funcionarios de civil, que lo mismo podían ser de la empresa que del gobierno, estaban ya dentro del avión.

L'héroïque Kelleher avait collé de nouveau les deux fonctionnaires sur la bérouette et fonçait, sous le feu de l'ennemi.
El heroico Kelleher había vuelto a cargar a los dos funcionarios y corría, desenfrenado, bajo el fuego enemigo.