Translation for "deux conférences" to spanish

Deux conférences

• dos conferencias

Translation examples

dos conferencias

La façon dont Slade était parvenu à certaines solutions aurait certainement dû être précisée lors des deux conférences suivantes.
Cómo llegó a algunas de esas soluciones debía ser expuesto, presumiblemente, en las dos conferencias que no llegó a dar.

Nous avons ses Postille (Notes) sur l’Arioste et Pétrarque ainsi que deux conférences publiques données à Florence en 1588 sur la cosmographie de l'Enfer de Dante.
Tenemos sus Postille (notas) sobre Ariosto y Petrarca y dos conferencias públicas dadas en Florencia en 1588 sobre la cosmografía del Infierno de Dante.

Comme l’a dit Thomas De Quincey, l’un des illustres orateurs de cette société, dans la première de ses deux conférences dédiées à Williams : « On peut traiter le crime sous son aspect moral (comme il l’est en principe au tribunal ou à Old Bailey) ;
Tal como Thomas De Quincey, que me precedió en esta ilustre tribuna, dijo en la primera de sus dos conferencias en homenaje a Williams: «El asesinato… puede abordarse desde sus connotaciones morales (y así suele hacerse en los púlpitos y en el Old Bailey);

Néanmoins, étant donné le grand nombre de passagers à bord, elle n’aurait aucun mal à se réserver quelques moments de solitude, en dehors de ses deux conférences et de la séance de questions prévues avec les auditeurs. Ce n’était pas la première fois qu’elle était invitée comme conférencière sur les bateaux de la Castle Lines.
Sin embargo, con tantas personas en el barco no debería ser difícil disponer de tiempo para estar a solas, aparte de las dos conferencias y de una sesión de preguntas y respuestas. Había dado varias charlas en buques de Castle Lines.

C’étaient eux surtout – et le désir de changer de décor, de voir des pays nouveaux – qui poussaient le poète à entreprendre ces pérégrinations littéraires durant les vacances des tribunaux, pourvu d’un stock de livres et d’une ou deux conférences dans une énorme valise sous laquelle ployaient les épaules des porteurs les plus robustes. « Une seule ?
Eran ellos -tanto como el gusto a mudar de paisaje, de ver tierras nuevas-, sobre todo, los que llevaban al vate a aquellas peregrinaciones literarias durante las ferias forenses. Con un "stock" de libros y una o dos conferencias en la enorme valija negra bajo la cual se vencían los hombros del- más fuerte changador. –¿Una sola?