Translation for "deux combattants" to spanish

Deux combattants

• dos luchadores

Translation examples

dos luchadores

Deux combattants surgirent dans la prairie.
Dos luchadores se hicieron visibles en el prado.

Alors que les deux combattants sont sur le point de s’affronter, le Gouverneur beugle dans son micro :
Mientras los dos luchadores se aproximan al centro del ring, el Gobernador habla por el micrófono:

Simultanément, les corps des deux combattants, se mouvant en parfaite coordination avec leurs armes, changèrent de position.
Simultáneamente, los cuerpos de los dos luchadores, moviéndose en perfecta coordinación con sus armas, cambiaron de posición.

Il ne prit pas plus de goût aux prouesses de deux combattants qui, le bras gauche garni d’un ceste, s’escrimaient avec des bâtons.
Y tampoco parecieron satisfacerle las proezas de dos luchadores que, con un cesto al brazo izquierdo, practicaban la esgrima con bastones.

Il y avait eu de la rivalité, certes, mais seulement les frictions qui naissent de façon normale entre deux combattants forts et presque égaux.
Sin duda había rivalidad, pero sólo la fricción que surge normalmente entre dos luchadores fuertes y de cualidades casi idénticas.

Non qu’il ne puisse les contrer, car il l’aurait pu, mais son habileté était largement soutenue par des pouvoirs mentaux qui échapperaient toujours aux deux combattants.
podía. Pero su habilidad había sido perfeccionada mediante poderes mentales que ninguno de los dos luchadores podría comprender conscientemente.

Les deux adversaires se tournèrent autour comme deux combattants dans une arène, les yeux dans les yeux, puis Ari porta une nouvelle charge.
Los dos adversarios giraron alrededor el uno del otro como dos luchadores en una plaza, mirándose a los ojos, y Ari dio otro golpe.

Deux combattants surgirent au centre de l'écran, vêtus comme d'anciens samourais. Leurs torses étaient recouverts de plaques noires articulées.
Dos luchadores aparecieron en el centro de la pantalla, vestidos como antiguos samurais, Sus torsos estaban cubiertos por negras placas articuladas.

Les deux combattants morts gisent hors de portée des zombies sous les huées et les sifflets de l’assistance. Cela fait presque une heure que cela dure.
Desde hace ya más de una hora, el público silba y abuchea mientras los dos luchadores muertos yacen sobre el charco de su propia sangre, fuera del alcance de los zombies.

Quand j’entends ces deux combattants de la liberté, là-haut dans leur suite, qui me disent qu’ils prennent peut-être leur dernier repas à trois cents dollars, ça me brise le cœur.
Cuando oigo a esos dos luchadores por la libertad decir que podría ser su última comida de trescientos dólares, se me rompe el corazón.