Translation for "deux camps" to spanish

Deux camps

• dos campamentos
• dos campos

Translation examples

dos campamentos

Il faut des héros de nos deux camps.
Tiene que ser una combinación de nuestros dos campamentos.

Les deux camps étaient même disposés de façon identique.
Los dos campamentos habían sido dispuestos casi con idéntica precisión.

Mais pendant ce temps, les deux camps de demi-dieux auront été détruits.
Pero para entonces los dos campamentos de semidioses estarían destruidos.

Il se battait pour deux camps, à présent – pour ses deux familles.
En ese momento estaba luchando por dos campamentos, por dos familias.

Dès que cette guerre sera finie, je quitterai les deux camps.
Cuando esta guerra termine, me marcharé de los dos campamentos para siempre.

Il y a deux camps à proximité l’un de l’autre, un pour les garçons, l’autre pour les filles.
Hay dos campamentos muy cerca, uno para chicos y otro para chicas.

— En terrain neutre, à mi-chemin entre les deux campements.
—En campo neutral, a medio camino entre los dos campamentos.

Ce qui s’est passé, c’était l’œuvre de Gaïa, pour monter les deux camps l’un contre l’autre.
Fuera lo que fuese lo que pasó, fue obra de Gaia para separar a los dos campamentos.

Héra prétendait que nous devions maintenir les deux camps séparés.
Hera dijo que debemos mantener los dos campamentos separados.

dos campos

Les deux camps s’épiaient avec haine.
Los dos campos se espiaban con recelo.

Ici les gens sont divisés en deux camps.
Aquí están divididos en dos campos.

Il avait intérêt à ménager les deux camps, puisque aussi bien il existait maintenant deux camps ! — Soigne-toi bien !
Vivía en la comarca y tenía interés en quedar bien con los dos campos, puesto que ahora existían dos campos. —Cuídate mucho.

Dans les deux camps, une dictature militaire impitoyable !
¡En los dos campos, una dictadura militar implacable!

Dans les deux camps, le même jour, l’état de siège !
¡En los dos campos, el estado de sitio proclamado el mismo día!

si vous vous soulevez en masse, dans les deux camps à la fois ;
si os subleváis en masa, en los dos campos a la vez;

Les détenteurs d’une solution se partageaient en deux camps.
Quienes creían tener una solución al problema se dividían en dos campos opuestos.

Pendant ce temps, les magiciens des deux camps étaient fort occupés.
Durante aquel tiempo, los magos de los dos campos estuvieron muy ocupados.

Feu! Les gouttes d'acide des deux camps se croisent, s'annulent parfois.
¡Fuego! Las gotas de ácido de los dos campos se cruzan, a veces se anulan.

Près de 500 prisonniers américains étaient enfermés dans la ville dans deux camps différents, raconta-t-il.
Dijo que había 500 prisioneros en la ciudad, en dos campos separados.