Translation for "determiné" to spanish

Determiné

• determinado
• resuelto
• empeñado
• empeñado en
• enérgico

Translation examples

determinado

J’étais déterminé, moi aussi.
Yo también estaba determinado.

Ils sont déterminés par le présent.
Están determinadas por el presente.

Il était déterminé à vaincre.
Estaba determinado a vencer.

-Ceci n'a pas encore été déterminé.
–Eso todavía no se ha determinado.

Et on ne pouvait la déterminer qu’expérimentalement.
sería determinado experimentalmente.

— Il faut d’abord déterminer les niveaux.
—Pero no hemos determinado los niveles.

— Un atome n'a pas un état déterminé.
—Un átomo no tiene un estado determinado.

— Elle a un endroit déterminé ?
—¿Tiene algún sitio determinado?

On lui avait fixé une heure déterminée.
La habían fijado a una hora determinada.

resuelto

Elle en avait la détermination.
Estaba resuelta a conseguirlo.

– Oui, je suis absolument déterminé.
—Sí, estoy resuelto.

Elle est complètement déterminée.
Está completamente resuelta.

Expression : déterminée.
Expresión: resuelta.

C’était un homme déterminé.
Era un hombre resuelto.

Parce que tu es déterminé.
Porque eres una persona muy resuelta.

Elle avait l’air déterminée.
Porque la veía resuelta.

— Non. Courageuse et déterminée.
—No, valiente y resuelta.

Elle hoche la tête, déterminée.
Ella asiente resuelta.

Elle était plus déterminée que jamais.
Parecía más resuelto que nunca.

empeñado

Mais nous sommes déterminés à capturer son assassin.
Pero estamos empeñados en atrapar al asesino.

— Vous êtes déterminé à contrarier ma curiosité !
—¡Está usted empeñado en frustrar mi curiosidad!

Elle était déterminée à ce qu'ils gardent l'esprit vif ;
Estaba empeñada en que sus cerebros siguieran activos;

Des démons communistes, déterminés à détruire les chrétiens.
Eran demonios comunistas empeñados en la aniquilación de los cristianos.

— Vos copains Steele et Edwards sont déterminés à ne faire qu’une bouchée de moi.
—Sus compinches Steele y Edwards están empeñados en despellejarme.

Mais tu semblais déterminé à partir aussitôt l’argent empoché. »
Pero estabas empeñado en marcharte en cuanto llegara el dinero.

Ramsden est déterminé à ce que les sexes dorment séparément.
Ramsden está empeñado en que hombres y mujeres duerman separados.

Mayhew était déterminé à pousser les Américains à se battre contre les Allemands.
Mayhew estaba empeñado en lograr que los norteamericanos luchasen.

Je lui demandai comment en déterminer la valeur initiale.
Le pregunté cómo sabía cuánto pagar por los artículos empeñados.

Elle comprenait aussi pourquoi il était si déterminé à se faire lire l’avenir.
Y comprendió, también, por qué estaba tan empeñado en que le leyese su futuro.

enérgico

C’était un homme très déterminé.
Era un hombre muy enérgico.

Les rides sur mon visage sont emphatiques, déterminées.
Las arrugas de mi cara son algo rotundo, enérgico.

Dans ce cas, ils trouveraient face à eux une défense farouche et déterminée.
Y, en tal caso, se enfrentarán a una firme y enérgica defensa.

Sa démarche était énergique, son dos bien droit et ses yeux clairs et déterminés.
Su paso era enérgico, recta la espalda y los ojos claros y severos.

Il est doux mais déterminé, comme quelqu’un de sérieux s’exprimant d’un ton tranquille mais ferme.
Es delicado, aunque tan enérgico como cuando un hombre serio dice algo con calma pero resolución.

Ils avaient un air perpétuellement épuisé, mais faisaient toujours preuve d’un entrain vif et déterminé.
Siempre parecían agotados, pero hacían gala de un buen humor animado y enérgico.

Ceux qui ont été oubliés de Dieu ou du pays parlent plus fort, sont plus intransigeants, et plus déterminés.
Todo aquel a quien Dios o el país olvidó, ahora es más enérgico, más desafiante y más decidido.

Mais c’était un Zane 3 plus mordant, plus fort et plus en colère, bien plus déterminé.
Pero era un Zane 3 más enérgico, más furioso, más fuerte, de alguna manera más decidido.

Il pensait au capitaine Broke, homme encore plus déterminé, plus décidé qu’il ne l’avait pensé.
Estuvo pensando en el capitán Broke. Era más enérgico y decidido de lo que creía, austero y probablemente tímido.

– Tu sais quoi ? lança Po avec détermination. Je ne peux rien faire avec toi dans le coin.
—¿Sabes? —dijo de pronto Po, enérgico—. No puedo hacerlo si tú andas cerca.