Translation for "destin être" to spanish

Destin être

• destino a ser
• destino sea

Translation examples

destino a ser

Mais je suis content d’être moi-même et je remercie le Destin d’être ce que je suis.
Pero estoy satisfecho de ser yo mismo y doy gracias al Destino por ser lo que soy.

Voilà que les choses se révoltent contre ce destin : être signifiées par des mots ; voilà qu’elles refusent ce rôle passif que le système des signes voudrait leur imposer, pour reprendre leur place usurpée ; les voilà qui submergent les temples et les bas-reliefs, recommencent d’engloutir ce langage qui avait essayé d’affirmer son autonomie et de s’ériger sur des fondements propres, comme une seconde nature.
Las cosas se rebelan contra el destino de ser significadas por las palabras, rechazan ese papel pasivo que el sistema de signos quisiera imponerles, recuperan el lugar usurpado, sumerjen los templos y los bajorrelieves vuelven a tragarse el lenguaje que había tratado de afirmar su propia autonomía y erigirse sobre sus propios cimientos como una segunda naturaleza.

— Si un groupe de gaillards en uniforme venait m’annoncer qu’il est de mon destin d’être roi, si des courtisans me suivaient partout et acquiesçaient à mes phrases comme s’ils me prenaient pour un érudit d’une grande intelligence, si l’on me donnait à porter une lourde couronne et une robe de soie jaune pour me faire asseoir sur un trône, alors oui, tu trouverais mes gestes fiers et princiers et jurerais que mes fesses ont toujours convenu à ce siège d’or.
—Si un puñado de hombres bien vestidos viniera a verme y me dijera que mi destino era ser rey, me siguieran a todas partes y actuaran como si yo fuera sabio e inteligente y me dieran la razón en todo, si me colocaran una enorme y pesada corona y una túnica de seda amarilla, probablemente también acabaría actuando con total confianza y maneras reales, como si mi trasero no hubiera conocido otro asiento que ese trono.