Translation for "dessins géométriques" to spanish

Dessins géométriques

• diseños geométricos

Translation examples

diseños geométricos

— Il s’est fait faire un dessin géométrique dans les cheveux. À la nuque.
—Sí, con una especie de diseño geométrico en la nuca. —Lo suponía.

D’autres encore étaient simplement ornés d’arabesques ou de dessins géométriques.
Otras lucían simples volutas o diseños geométricos.

Le parquet se composait de dalles d’ardoise gravées : dessins géométriques, mais aussi représentations des rayons du soleil, images de rameaux et de feuilles.
Había diseños geométricos, pero también representaciones de los rayos del sol e imágenes de ramas y de hojas.

Ils s’assirent sur le sol poussiéreux, en regardant Mère, Yeux ou les animaux et les dessins géométriques qu’elles avaient tracés partout.
Se sentaron sobre el suelo polvoriento, miraron a Madre o a Ojos o a los animales y los diseños geométricos que habían grabado estas por todas partes.

Quelques toiles étaient d’une facture plus ésotérique – des dessins géométriques – destinée à susciter une émotion qu’elle ne comprenait pas.
Había unos cuantos cuadros de tipo más misterioso, principalmente diseños geométricos, que pretendían remover la sangre de quien los viese de un modo que ella no podía comprender.

Bien que sans trait particulier à l’extérieur, le mur offre des surfaces intérieures très ornementées avec des carreaux et des dessins géométriques.
Si bien el muro es liso en la parte exterior, y no presenta rasgo distintivo alguno, la cara interna está delicadamente decorada con azulejos y diseños geométricos.

Entre deux sessions, lui et Jill avaient fait du tourisme dans la vaste réserve continentale de cette planète et ils y avaient vu des troupeaux de clideux paître en dessinant sur les prairies de complexes dessins géométriques.
Entre dos conferencias, Jill y él recorrieron una vasta reserva natural del continente, donde grandes manadas de bestias clideu pastaban manteniendo una formación de acuerdo con unos precisos y complicados diseños geométricos.

La paroi ouest du canyon était ornée de pétroglyphes à peine visibles dans le crépuscule : des animaux, des lingams, des yonis, des empreintes de main, des comètes et des vaisseaux spatiaux, des dessins géométriques, Kokopelli, le joueur de flûte bossu.
Había petroglifos en la pared occidental del cañón, animales, lingams, yonis, huellas de manos, cometas y naves espaciales, diseños geométricos, el flautista jorobado Kokopelli, apenas visibles en la oscuridad.

Ses tatouages ne représentaient pas des dessins géométriques ni des exagérations de ses difformités, mais des yeux, des tentacules, de petites mains griffues, toutes réalistes, comme pour suggérer qu’il avait subi des dizaines de transplantations dans sa courte vie.
Sus tatuajes no eran diseños geométricos o exageraciones de sus propias deformidades, sino globos oculares, pequeñas garras y tentáculos, todos con detalles muy realistas, como sugiriendo haber recibido docenas de trasplantes en su corta vida.

c’était joli à voir, mais inefficace contre l’humidité pénétrante qui vous glaçait jusqu’aux os. La pièce était assez gaie cependant, avec des étoffes de couleurs vives qu’on avait jetées sur les fauteuils et sur le canapé, et de nombreux tapis aux dessins géométriques modernes recouvraient çà et là un sol aux pierres inégales.
algo hermoso de ver, pero poco eficaz contra la gélida oscuridad invasora que iba metiéndosenos en los huesos. No obstante, la casa estaba puesta en tonos alegres, con los sillones y el sofá salpicados de tejidos brillantes y varias alfombras de diseño geométrico repartidas por el irregular suelo de baldosas.