Translation for "dessine-moi" to spanish

Dessine-moi

• atraerme
• dibujame

Translation examples

dibujame

Dessine-moi, dessine la bouteille, et le verre !
Dibújame, dibuja la botella y la copa».

Fais-moi le dessin de la Mort.
– Dibújame a la muerte -le dijo luego.

— Nous l’avons d’abord dessinée par terre, ajouta Francine.
—Primero lo dibujamos en el suelo —observó Francine—.

— Dessine-moi Madroño, demandait Malagón à Cariños Mendieta.
—Dibújame al agiotista Madroño —decía Malagón a Carlitos Mendieta.

— Dessine-moi dans la cuisine. Mets-moi cont’la panetière, ça ira très bien.
—Dibújame en la cocina, apoyada contra la panera. Así estará bien.

Prends de l’encre et fais-moi des dessins sur la figure. Inutile d’essayer de faire vrai.
Coge un poco de tinta y dibújame la cara. No tienen por qué parecer reales.

On n’a pas dessiné, ni rien de ce genre. On s’est contentés de regarder des images et des statues. — De la Terre ?
No dibujamos ni nada: sólo miramos cuadros y estatuas. —¿De la Tierra?

Elle courut jusqu’à l’endroit où nous avions pique-niqué et examina la marelle que nous avions dessinée dans la poussière.
Corrió hasta el sitio donde habíamos comido y estudió el Patrón que dibujamos en la tierra.

— J’avais volé une de ses chaussettes dans son tiroir et l’avait bourrée avec du coton avant de dessiner sa tête au marqueur noir.
—Le robé un calcetín de su cómoda, lo rellenamos con algodón y dibujamos su cara con un rotulador negro.