Translation for "dessinateur de bande dessinée" to spanish

Dessinateur de bande dessinée

• dibujante
• caricaturista

Translation examples

dibujante

Le problème, c’est que rien d’autre ne l’attirait, aucun métier sauf, tout de même, celui de dessinateur de bandes dessinées. À l’embarrassante question : tu veux faire quoi plus tard? il avait trouvé une réponse.
El problema era que no le atraía ninguna otra cosa, ningún oficio salvo el de dibujante de historietas. A la incómoda pregunta de qué quieres ser de mayor, había encontrado una respuesta.

L’analogie entre les bandes dessinées et ces procédés égyptiens est soulignée dans l’exposition du Grand Palais, qui a chargé des dessinateurs de bandes dessinées de réaliser des équivalents modernes de ces scènes, où des pharaons et des prêtres échangent des phrases hiératiques, des guerriers hurlent des menaces et des insultes, des marins et des pêcheurs s’apostrophent avec des répliques railleuses.
La analogía entre las historietas y estos procedimientos egipcios está subrayada en la exposición del Grand Palais, que ha encargado a dibujantes de historietas unos equivalentes modernos de estas escenas, en las cuales faraones y sacerdotes intercambian frases hieráticas, los guerreros profieren amenazas e improperios, marineros y pescadores cruzan réplicas burlonas.

Incorrigible optimiste, travailleur tenace, dessinateur de bandes dessinées avant de triompher comme musicien, promoteur de la culture hispanique dans le Nord, introducteur des rythmes tropicaux, de ces cadences qui commençaient à envahir les pistes de danse américaines, une musique vibrante et contagieuse parfaitement adaptée au dynamisme de ces grandes cités.
Optimista irredento, trabajador tenaz, dibujante de tiras cómicas antes de triunfar en la música, impulsor de lo hispano en el norte, introductor de los ritmos tropicales, de aquellos compases —fast and furious— que empezaban a llenar las pistas de baile de los Estados Unidos, una música vibrante y contagiosa que se ajustaba como un guante al dinamismo de las grandes urbes norteamericanas.