Translation for "desserrement" to spanish

Desserrement

• aflojando
• aflojamiento

Translation examples

aflojando

Il la regarda. Son autorité de femelle et de patronne avait lâché prise, desserré ses griffes.
La miró, su autoridad de hembra y de patrona había perdido su presa, aflojando sus garras.

Il connaissait le poing serré de l’inquiétude. Il sentit les doigts tendus se desserrer.
Conocía el puño cerrado de la inquietud. Y ahora, en su interior, aquellos dedos como garras estaban aflojando la presión.

J’étais heureuse d’être là, de ne pas manquer ce rendez-vous avec mes enfants et mes amis, l’angoisse a fini par desserrer son emprise pour quelques jours.
Me hacía feliz estar allí, no faltar a las citas con mis hijos y mis amigos, la angustia acabó aflojando su abrazo durante unos días.

Fouché desserre et brise les boulons de cette gigantesque machinerie pour que les engrenages ne fonctionnent plus et que dans les mains de son successeur, qui ne se doute de rien, le mouvement s’arrête complètement.
Tornillo por tornillo, va aflojando Fouché la maquinaria gigantesca para que ya no ajusten los engranajes y se detenga completamente su rotación en las manos del sucesor.

aflojamiento

Puis l’euphorie de la convalescence – et le desserrement de l’étreinte des bandes de caoutchouc.
Luego la euforia de la convalecencia, y el aflojamiento de sus tensores elásticos.