Translation for "desseller" to spanish

Desseller

• desensillar
• unsaddle

Translation examples

desensillar

Je peux desseller mon cheval tout seul.
Yo puedo desensillar mi propio caballo.

— Allez le chercher, voulez-vous, et dites-lui de venir desseller Spats.
—Ve a buscarlo, ¿quieres? Y dile que venga a desensillar a Spots.

Le temps que je desselle, brosse et nourrisse les chevaux, le soleil s’était couché.
Cuando hube terminado de desensillar, cepillar y dar de comer a los caballos, el sol ya se había puesto.

Miles chargea Pym de les desseller et suivit Karal dans le chalet.
Después, Miles dejó que Pym desensillara y alimentara a los animales y siguió a Karal a la casa.

On enjoignit aux laquais de ne pas desseller les chevaux et de se tenir prêts à repartir immédiatement.
Ordenaron a los lacayos no desensillar los caballos y mantenerse dispuestos para volver a partir inmediatamente.

Le gros de l’armée ennemie s’était écarté pour desseller ses montures et installer son camp.
El gran ejército se había apartado y estaba ahora ocupado en desensillar y empezar a montar el campamento.

Loin de moi l’intention d’ordonner au prieur de desseller mon cheval ! — Il faut bien que quelqu’un le fasse, pourquoi pas moi ? Vous avez voyagé toute la journée.
No era mi intención ordenar al prior que desensillara mi caballo. —¿Por qué no? —preguntó Saul—. Alguien debe hacerlo y vosotros lleváis cabalgando todo el día.

Il ne laissa même pas le temps à Mrs. Olpen de desseller le cheval de labour, et les roues avaient à peine cessé de tourner, qu’elle se retrouva déjà juchée sur le siège.
No dejó que la señora Olpen se demorase ni siquiera en desensillar el caballo de la granja, sino que la hizo subir a la calesa casi antes de que las ruedas hubieran dejado de rodar.

— On m’appelle Johnny Huit Pence », répondit le jeune homme. Philip mit pied à terre et lui tendit les rênes : « Viens, Johnny Huit Pence, tu peux desseller mon cheval. — Oui, mon père. » Le garçon passa les rênes autour d’une barrière et s’éloigna.
-Me llaman Johnny Eightpence -contestó el jovenzuelo. Philip desmontó y le entregó las riendas. -Muy bien, Johnny Eightpence, puedes desensillar mi caballo. -Sí, padre. -Sujetó las riendas en una baranda y empezó a alejarse.