Translation examples
Il se sentait amer, honteux et bien trop dessaoulé.
Se sentía amargado y avergonzado. Y demasiado sobrio.
J’étais assez sobre pour la remercier d’essayer de me faire dessaouler.
Estaba lo suficientemente sobrio para agradecerle que intentara despejarme.
— Écoutez, je sais bien que j’ai exagéré, mais j’ai dessaoulé, maintenant.
—Mira, sé que me pasé de la raya, pero ya estoy sobrio.
Le vieux robineux est pâle et défait mais dessaoulé.
El viejo bomme está pálido y tiene un aspecto enfermizo, pero al menos parece bastante sobrio.
Elle resta assise là jusqu’à ce qu’elle ait dessaoulé et que ses genoux aient cessé de trembler.
Permaneció sentada hasta que estuvo sobria y las rodillas dejaron de temblarle.
D’abord, il faudrait qu’il dessaoule avant de nous emmerder, et il est plein tous les soirs au Lamplighter. »
Para causar problemas tendría que estar sobrio, y de momento está abonado al Lamplighter.
— Nous parlerons demain à la réunion du Conseil… si tu as dessaoulé d’ici là, dit-il.
—Hablaré contigo mañana en la reunión del Consejo, si estás sobrio —dijo—.
mais quand il aura dessaoulé il ne pourra manquer de voir qu’un tribunal serait certain de le casser, quel que soit son père. Le casser, ou pire.
pero cuando esté sobrio, comprenderá que cualquier consejo le degradará, aunque su padre sea quien es. Le degradará o le condenará a algo peor.
Je te suis reconnaissant, tu sais. C'est juste parce que je voudrais dessaouler. L'homme gras regarde derrière lui, puis autour de l'homme qui pue et il demande:
Te lo agradezco, de veras, porque tengo que estar sobrio.» El gordo mira a un costado del hombre maloliente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test