Translation for "dessalement" to spanish

Dessalement

• desalinización
• desalinación
• desalación

Translation examples

desalinización

— Un système de dessalement ?
—¿Un sistema de desalinización?

Cette substance est au cœur de mon procédé de dessalement.
Esa sustancia es la clave de mi sistema de desalinización.

Le problème avec le dessalement c’est qu’il coûte cher.
Hasta entonces el problema de la desalinización era el elevado coste.

— Vous n’ignorez pas que le dessalement n’est pas une idée nouvelle », fit remarquer Sandecker.
—La desalinización del agua del mar no es una idea nueva —le recordó Sandecker.

Le soudain dessalement de l’Atlantique Nord peut paraître très improbable, mais il s’est déjà produit.
La súbita desalinización del Atlántico Norte puede parecer improbable, pero ya ha sucedido antes.

J’ai des rapports sur les aquifères de la ville, le dessalement et les plans de filtration de l’eau, un putain de coup en l’air.
Informes sobre el plan municipal de depuración química y desalinización de los acuíferos, con su soñado conducto de los cojones.

Des usines de dessalement ont été construites dans le monde entier, la plupart au Moyen-Orient. Il existe plusieurs méthodes, ayant en commun leur coût prohibitif.
Se han construido plantas de desalinización en todo el mundo, incluso en Oriente Medio, Se utilizan varios métodos, pero todos muy costosos.

Mais lorsque vous dénoncez l’arnaque du projet d’usine de dessalement de Galveston, par exemple, j’applaudis des deux mains. Ça, c’est du journalisme !
Pero su puesta a la luz de la ciencia fraudulenta detrás del proyecto de desalinización de Galveston, por ejemplo, fue una pieza maestra de periodismo.

« Quand j’ai fini par me faire à l’idée que mon procédé de dessalement ne verrait jamais le jour, j’ai tourné mes efforts vers l’amélioration de la vie de ces malheureux.
Cuando me convencí de que mi método de desalinización jamás vería la luz, concentré todos mis esfuerzos en mejorar la vida de estos pobres salvajes.

Au lieu de tenter d’améliorer les méthodes existantes de dessalement, je voulais aborder la question sur le plan moléculaire ou même nucléaire, mais la solution m’échappait toujours.
Más que tratar de perfeccionar los métodos de desalinización existentes, yo quería abordar el problema a nivel molecular o incluso nuclear.