Translation examples
Sa peau normalement brune et élastique était aujourd’hui sèche et desquamée.
Su habitual piel morena, suave y tensa, se extendía seca y escamosa ahora sobre sus músculos.
Il avait effectivement la peau sèche, desquamée, et il en enleva un minuscule lambeau, pour réaliser que la couche située en dessous… était verte.
Su piel estaba seca y escamosa y, al rascársela, la piel que crecía por debajo era… verde.
Les ravages infligés par le soleil quand nous faisions du rafting à vingt ans au mépris de tous les avertissements se révèlent seulement maintenant (on nous avait bien dit de nous méfier de l’insolation, on nous avait bien dit ce qui se passerait, on nous avait bien dit de mettre de l’écran total, nous avons ignoré toutes les mises en garde) : mélanome, desquamation, ces longues heures à présent passées à regarder le dermato prélever les carcinomes dont nous ne voulons pas entendre le nom.
Los daños infligidos por el sol cuando nos zambullíamos desde la balsa a los veintipocos años desoyendo las advertencias salen a la superficie ahora (nos dijeron que no nos quemáramos, nos dijeron lo que iba a pasar, nos dijeron que nos pusiéramos protector solar, pero no hicimos caso de ninguna de aquellas advertencias): el melanoma, las células escamosas, las largas horas mirando cómo el dermatólogo desprende los carcinomas con esos nombres que no queremos oír.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test