Translation examples
— Je vais donner une auréole d’humanité à une industrie déshumanisée.
– Voy a darle una aureola de humanidad a una industria deshumanizada.
Les quelques minutes qui l’avaient déshumanisée prenaient la forme d’une condamnation à perpétuité.
Los pocos minutos que la habían deshumanizado adoptaban la forma de una condena a perpetuidad.
Le héros de Vol de Nuit, non déshumanisé, certes, s'élève à une vertu surhumaine.
El héroe de Vuelo nocturno, aunque no deshumanizado, se eleva a una virtud sobrehumana.
Mais Adam Smith n’était pas cet être cérébral et déshumanisé à travers qui ses ennemis attaquent le libéralisme.
Pero Adam Smith no era el ser cerebral y deshumanizado con que sus enemigos atacan su liberalismo.
La vie de la maison devenait alors impersonnelle, déshumanisée, et il était impossible de la partager sans payer.
A partir de entonces, la vida de la casa se volvía impersonal, deshumanizada, y era imposible compartirla sin pagar.
C'est la possibilité de la mort, la proximité de la mort, la soumission à la haine déshumanisée des autres, qui rend cette nuit indélébile.
Es la posibilidad de la muerte, la proximidad de la muerte, la sumisión al odio deshumanizado de los otros, que hace que esa noche sea imborrable.
Au cours de cette étude indigeste, il nous faudra aborder ce que l’on appelle le problème de la pauvreté, et surtout de la pauvreté déshumanisée de l’industrialisme moderne.
En el transcurso de este crudo estudio tenemos que tratar lo que se llama «el problema de la pobreza», especialmente la deshumanizada pobreza del industrialismo moderno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test