Translation for "deshumanisation" to spanish

Deshumanisation

• deshumanización

Translation examples

deshumanización

Le premier symptôme de cette déshumanisation c’est le mépris de l’être humain.
El primer síntoma de esa deshumanización es el desprecio al ser humano.

– Tu tenais à mettre en pratique ta théorie à la con sur la déshumanisation. Je me trompe ?
—Tú querías poner en práctica tu estúpida teoría de la deshumanización, ¿verdad?

Ce processus irrépressible a débouché sur un terrible paradoxe : la déshumanisation de l'humanité.
Aquel irrefrenable proceso acabó en una terrible paradoja: la deshumanización de la humanidad.

Cette étape porte officiellement le nom de Dernière Déshumanisation (opération « 2D »).
Esa etapa lleva oficialmente el nombre de Última Deshumanización («operación UH»).

Dès lors je suis avec une horrible fascination le processus de déshumanisation dont je sens en moi l’inexorable travail.
Desde entonces sigo con una horrible fascinación el proceso de deshumanización, cuyo inexorable trabajo siento dentro de mí.

La déshumanisation du langage, sa décomposition en hystérie idéologique, en mensonges et en cris rauques ne furent nulle part plus évidentes que dans l’allemand des nazis et ont été amplement étudiées.
Donde más evidentes fueron la deshumanización del lenguaje, su decadencia a histeria ideológica, falsedades y berridos, fue en el alemán nazi y han sido muy estudiadas.

L’affiche sur la porte annonçant la conférence de Theobald Eichenbaum, « Domestication et Déshumanisation, Instinct contre Culture, Ontogénie et Phylogénie », avait été entièrement barbouillée de quelque chose de brun.
El cartel de la puerta, que anunciaba la conferencia de Eichenbaum sobre «Domesticación y deshumanización, instinto contra cultura, ontogenia y filogenia», lo habían untado todo con algo marrón.

Et en même temps que je faisais ce nouveau progrès de déshumanisation, mon alter ego accomplissait avec la création d’une rizière l’œuvre humaine la plus ambitieuse de son règne sur Speranza.
Y al tiempo que realizaba este nuevo progreso en el camino a la deshumanización, mi alter ego cumplía, al crear un arrozal, la obra humana más ambiciosa de su reinado sobre Speranza.

Le processus d’apprentissage est une rapide déshumanisation où les défenseurs de la légalité, des droits de l’homme et des libertés garantis par la démocratie, finissent par se conduire de façon aussi atroce que les sentiéristes eux-mêmes.
El proceso de aprendizaje es una rápida deshumanización en que los defensores de la legalidad, de los derechos humanos y de las libertades que garantiza la democracia, terminan conduciéndose de manera tan atroz como los propios senderistas.