Translation examples
Sentiers battus, sentiers plus sûrs et les sentiers battus ne sont pas pour moi.
Camino trillado, camino seguro, y yo no sigo los caminos trillados.
Ne suis pas les sentiers.
No vayas por los caminos.
Il n’y avait pas de sentier.
No había ningún camino.
— Il y a un sentier.
—Que hay un camino.
Moi je repars par le sentier…
Yo volveré por el camino…
Le sentier était inondé ;
El camino estaba inundado;
Sur un sentier étroit.
Por un camino estrecho.
Le sentier n’était pas éclairé.
No había farolas que iluminaran el camino.
C’était plutôt un sentier.
Más bien era un camino rural.
— Le sentier est glissant.
—El camino del convento es muy resbaladizo.
— Sentier blanc et sentier jaune, murmura-t-elle.
—Sendero blanco y sendero amarillo —murmuró—.
Il n’était plus sur le sentier.
No estaba ya en el sendero.
Et moi, j’ai pensé au sentier.
Y yo, en el sendero.
Tous reliés les uns aux autres, de sentier en sentier, de porte en porte.
Todos conectados entre sí, de sendero en sendero, de puerta en puerta.
Je remontai le sentier.
Avancé por el sendero.
Le sentier s’élargit.
El sendero se ensanchó.
Il descendit le sentier.
Descendió por el sendero.
— Je n’ai pas emprunté le sentier.
—No he venido por el sendero.
Le sentier est là ;
El sendero está allí;
Le sentier avait disparu.
Pero el sendero había desaparecido.