Translation for "des saillies" to spanish

Des saillies

• proyecciones

Translation examples

proyecciones

Et aussi une saillie qui va me permettre d’amarrer la corde !
¡Y también hay una proyección a la cual puedo atar la cuerda!

Les lits étaient taillés dans les murs et les tables dans les saillies de granit du sol.
Las camas estaban excavadas en la pared, y las mesas talladas en proyecciones de granito de los bloques del suelo.

Le château jumeau de Colchester possédait, à ce même coin, une saillie en demi-cercle sur son flanc est.
El castillo construido en Colchester tenía una proyección semicircular hacia el este en ese mismo ángulo.

Avec des pinces coupantes il sectionna la partie faisant saillie s’étendant à travers le cadran pour rejoindre l’aiguille extérieure.
Con un par de cortes separó de un golpe la proyección que se extendía a través del cuadrante desde la aguja externa;

Trois maigres saillies au-dessus des fenêtres du haut s'efforçaient de justifier le nom des Trois-Pignons.
Tres pequeñas proyecciones encima de las ventanas superiores constituían como un débil intento de justificar el nombre.

Ils commençaient à désespérer lorsque Akhenaton prit une torche dans une main, s’assura de l’autre à une saillie de la roche et se pencha pour regarder ce qu’il y avait au détour du chemin.
Desesperaban ya, pero Akenatón se aferró a un saliente con una mano y, con una antorcha en la otra, miró más allá de la proyección que les cortaba el paso.

Il sortit une longueur de corde fine, fixa une extrémité à une saillie rocheuse et lança l’autre à Lian, qui l’attacha à une boucle de sa ceinture.
Sacó una cuerda fina. Tras asegurar un extremo a una proyección de roca, fue bajando el otro extremo hasta Lian, quien la cogió y la aseguró a uno de los ganchos de su cinturón sin hacer ningún comentario.

Sur le côté ouest s’élève une construction victorienne, ses saillies et ses niches unies par une large pancarte qui court sur toute la façade : ASSOCIATION CHRÉTIENNE DES JEUNES CHINOIS.
Al oeste se alza una gran mole victoriana, con sus caprichosas proyecciones y recovecos unidos por un gran rótulo que abarca toda la fachada: ASOCIACIÓN CRISTIANA DE JÓVENES CHINOS.

la seconde se trouvait à environ deux cents pieds du sol et j’y avais sérieusement réfléchi : envoyer une flèche portant une fine corde de telle manière que celle-ci passe au-dessus d’une saillie surplombant l’ouverture ;
Una segunda se encontraba a unos sesenta metros de altura, y había pensado en ella seriamente: disparar una flecha a la cual se habría atado previamente una cuerda, y hacerla pasar por encima de cualquier proyección sobre aquel agujero;

Les lèvres se serrèrent pour former une ligne qui semblait tracée à la règle sur la pierre, et elle se déplaça rapidement sur le sol, traversant les saillies de la base aussi simplement que l’ombre d’une mouette passe au-dessus d’une chute d’eau.
Los labios se unieron formando una línea que pareció rodar por la piedra moviéndose rápidamente hacia el suelo, cruzando las proyecciones de la base con tanta facilidad como la sombra de una gaviota pasa por encima de una cascada.