Translation for "des questions telles que" to spanish

Des questions telles que

• preguntas como
• preguntas tales como

Translation examples

preguntas tales como

Des questions telles que : pourquoi les Granéens ne s’étaient-ils jamais enquis du destin de la sonde d’Eddie le Fou.
preguntas tales como por qué los pajeños no se habían interesado nunca por la suerte que había corrido la sonda de Eddie el Loco.

Mais à la question, telle qu’il l’avait formulée, répondre “non” n’aurait été qu’une manière maladroite de répondre “oui”. J’ai préféré dire :
Pero a esa pregunta, tal y como me la había hecho, responder que no habría sido sólo una forma torpe de contestar que sí. Preferí decir:

Elle s’asseyait, par exemple avec un propriétaire et répondait patiemment à des questions telles que celles-ci : Est-ce que l’Angleterre est plus petite que Londres et laquelle des deux est une possession française ? De combien la marine turque est-elle plus importante que celle de l’Angleterre, de la Russie et de la France réunies ?
a sentarse con un posadero, por ejemplo, y responder a preguntas tales como si Inglaterra era más pequeña que Londres y cuál de las dos pertenecía a Francia, o cuánto mayor era la armada turca que las de Inglaterra, Francia y Rusia juntas.