Translation for "des plaques d'acier" to spanish

Des plaques d'acier

• placas de acero

Translation examples

placas de acero

Et ce que je vis, c’était un mélange de plaques d’acier et d’ivoire.
Y pude ver lo que ocultaba: una estructura ensamblada de placas de acero y marfil.

L'œuvre d'ingénieurs allemands, plaques d'acier et verre blindé.
Ingeniería alemana, placas de acero, cristales antibalas.

Et on ne saurait en être plus près : les volets sont des plaques d’acier mues par des béliers hydrauliques.
Y esto es lo más cercano: las puertas son placas de acero empujadas por arietes hidráulicos.

Quand la plaque d’acier fut solidement fixée, la soudeuse releva son masque pour vérifier son œuvre.
Cuando la placa de acero estuvo en su lugar, la soldadora se levantó la máscara para comprobar el trabajo.

Ils portaient la combinaison gris terne des morts et chacun avait une plaque d’acier sur la nuque.
Vestían los monos de color gris opaco de los muertos y tenían una placa de acero en la parte posterior de su cabeza.

Le garçon l’aida à confectionner une plaque d’acier incurvée pour isoler sa cage thoracique.
El muchacho le ayudó, modelando una placa de acero curvado de reemplazo para proteger y aislar la sección de las costillas.

Toute cette surface, plane et cristallisée, luisait comme un miroir démesuré, comme une plaque d’acier ;
Toda aquella superficie, llana y cristalizada, brillaba como un espejo desmesurado, como una placa de acero;

– Non, monsieur, ce sont de nouveaux venus, avec de beaux justaucorps de buffle et des plaques d’acier sur la poitrine. Et leur commandant !
—No, señor, son recién llegados; con bellos jubones de piel de búfalo y placas de acero sobre el pecho. ¡Y su comandante!

Les chevaux se dressèrent sur leurs pattes de derrière, puis leurs sabots s’abattirent sur les minces plaques d’acier pour les écraser ;
Los caballos se encabritaron sobre las patas traseras y estrellaron las pezuñas en las delgadas placas de acero, dispuestos a destrozarlas;

Son treillis cramoisi était renforcé par des plaques d’acier, décoré de brandebourgs dorés et de centaines de médailles impériales volées et profanées.
Su traje de batalla carmesí estaba reforzado con placas de acero y adornado con unos bordados de oro y cientos de medallas imperiales robadas y deformadas.