Translation for "des parties de l'intérieur" to spanish

Des parties de l'intérieur

• partes del interior

Translation examples

partes del interior

La majeure partie de l’intérieur était détruite.
La mayor parte del interior estaba destruido.

« Nous avons déjà établi le plan d’une partie de l’intérieur.
Hemos trazado ya un mapa de parte del interior.

Une voix de radio éraillée se faisait entendre quelque part à l’intérieur de la maison.
De alguna parte del interior de la casa llegaba una voz áspera, de radio.

Même si la plus grande partie de l’intérieur n’était que de l’eau à l’état liquide, la chaleur ne s’échapperait pas. — Exactement !
Aun cuando la mayor parte del interior fuese agua en estado líquido, el calor no escaparía. —¡Exacto!

L’air devint moins épais : il devait y avoir, quelque part à l’intérieur, une cheminée d’aération.
La atmósfera se aclaró; desde alguna parte del interior sopló una fuerte corriente de aire,

Zimroel n’était guère colonisé à l’époque, à part les comptoirs côtiers, et on leur a abandonné la majeure partie de l’intérieur.
Pero Zimroel apenas estaba colonizado en aquella época, sólo en puntos de la costa, y se les concedió buena parte del interior.

Il pouvait voir ce qui était au-dessous de la cage-à-croupir, et en tournant les yeux au maximum, il pouvait voir la plus grande partie de l’intérieur du cantonnement.
Veía lo que había debajo de la jaula, y si movía los ojos todo lo posible avistaba la mayor parte del interior del complejo.

Puis il se dit qu’il était absurde de la dépecer à l’intérieur – si du moins l’on pouvait considérer que la cuisine faisait partie de l’intérieur, avec ses plantes et ses oiseaux.
Entonces pensó que era una tontería descuartizarla en el interior, si es que la cocina con las plantas y los pájaros se podía considerar parte del interior.

La majeure partie de l’intérieur de l’astronef était constituée de lumière compacte de nuances diverses, qui formait un décor modulable répondant aux moindres exigences du capitaine.
La mayor parte del interior de la nave estaba modelada a partir de luz dura de un matiz u otro, que creaba una decoración supeditada a la voluntad del capitán.

Les quatre parties de l’intérieur d’une église symbolisent les quatre directions cardinales[27]. » En tant qu’image du Cosmos, l’église byzantine incarne et à la fois sanctifie le Monde.
Las cuatro partes del interior de una iglesia simbolizan las cuatro direcciones cardinales» [28]. En cuanto que es imagen del Cosmos, la iglesia bizantina encarna y a la vez santifica el Mundo.