Translation for "des niveaux inférieurs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Les niveaux inférieurs de Polyugorsk n’avaient rien d’un paradis.
Los niveles bajos de Polyugorsk no eran agradables.
— Les Yuuzhan Vong lancent des raids dans les niveaux inférieurs.
—De hecho, los yuuzhan vong están realizando incursiones en esos niveles bajos.
Au danger réel qui le guettait au-dessus des niveaux inférieurs bien balisés s’ajoutait son ignorante superstition.
Al tremendo peligro que existía en abandonar los niveles bajos de la Nave, había que añadir su ignorancia supersticiosa.
— Mais il n’y a rien au-dessous du niveau inférieur.
—¡Pero es que no hay nada por debajo del último nivel inferior!
La réalité était en effet difficile à cerner au cœur de ces niveaux inférieurs.
La realidad era confusa en los niveles inferiores.
À nouveau, un brouhaha résonna dans les niveaux inférieurs.
De nuevo, un rumor confuso resonó en los niveles inferiores.
Ils sont entrés par la porte principale, et dans certains des niveaux inférieurs.
Han entrado por la puerta principal y en algunos de los niveles inferiores.
L’autre point est que vous ne pouvez pas partir des niveaux inférieurs.
Además, no podéis comenzar por los niveles inferiores;
Le fond de la Bibliothèque communiquait avec le niveau inférieur des cavernes.
El final correspondía a los niveles inferiores de las cuevas.
Aux niveaux inférieurs du Parti, la Commission centrale de contrôle multiplia les purges parmi les oppositionnistes.
En niveles más bajos del partido la purga de opositores por parte de la Comisión Central de Control fue continua.
En une procession plotinienne, les degrés supérieurs de l’Être débordent, dans leur surabondance, et se répandent aux niveaux inférieurs ;
En esta procesión plotiniana, los grados superiores del ser se desbordan, por un exceso de plenitud, y se esparcen por los niveles más bajos;
D’installer toutes sortes de choses pratiques aux niveaux inférieurs de votre esprit sans toucher à la partie consciente… ce qui risquerait peut-être de bousiller votre talent particulier.
Poniendo material de quehaceres domésticos en los niveles más bajos de tu mente así no tienen que llenarte de basura la parte consciente…y tal vez ajustando tu habilidad especial, mientras están allí.
Les êtres qui vivaient dans les niveaux inférieurs continuaient à essayer de survivre, tandis que ceux des niveaux élevés continuaient à dépenser sans compter pour de la nourriture, des capes luxueuses et des billets pour l’opéra, remis à la mode par Valorum.
Los que vivían en los niveles más bajos seguían haciendo todo lo que podían para sobrevivir, mientras los que vivían más cerca del cielo seguían despilfarrando en comida, elegantes capas y entradas para la ópera, que Valorum había vuelto a poner de moda.
Et voilà qu’ils étaient de retour à Gontelgrime, en train de descendre une imposante volée de marches en spirale, en direction des niveaux inférieurs du complexe. Cet escalier avait été récemment réparé, selon un style différent, plus délicat, par rapport à l’ouvrage nain original.
Ahora estaban otra vez en Gauntlgrym, bajando por una gran escalera de caracol hacia los niveles más bajos del complejo, una escalera que había sido reparada recientemente y por artesanos con un estilo diferente y más delicado que el original de los enanos.
Disposant d’une base et n’étant plus obligés de traverser sans cesse des territoires inconnus, Luke et ses compagnons préféraient des vêtements civils, bien plus légers et confortables, surtout dans l’atmosphère pesante des niveaux inférieurs de Coruscant.
Ahora que tenían una base de operaciones fija y menos necesidad de patrullar en grupo a través de territorios desconocidos, Luke a menudo se conformaba con vestir ropas civiles; eran mucho más ligeras y cómodas que las armaduras alienígenas, sobre todo para moverse en la atmósfera progresivamente húmeda de los niveles más bajos de Coruscant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test