Translation for "des murs" to spanish

Des murs

• paredes
• muros

Translation examples

paredes

Sur les murs, partout sur les murs…
En las paredes, en todas las paredes.

Qu’y a-t-il, sur tes murs ? — Mes murs sont nus.
¿Qué hay en tus paredes? —Mis paredes están desnudas.

le mur dans lequel elle était percée n’était qu’un mur.
la pared en que encajaba era sólo una pared.

Vos murs sont mes murs, mes plafonds, mes planchers.
Tus paredes son mis paredes, y mis techos, y mis suelos.

Devant lui, il y avait un autre mur, un mur de nuit.
Delante de él, había otra pared, una pared de tinieblas.

Il avait fini par le briser, ce mur. Et ce mur, c’était Annie.
Por fin atravesó la pared. La pared era Annie.

CLOV. — Je regarde le mur. HAMM. — Le mur !
CLOV: Miro la pared. HAMM: ¡La pared!

Même pas aux murs !
¡Ni a las paredes!».

Un mur blanc devient un mur jaune devient un mur gris, se dit-il.
Una pared blanca se convierte en una pared amarilla que luego se convierte en una pared gris, se dijo.

muros

Aux murs chinois, aux murs allemands, aux murs des États-Unis.
Pensé en muros chinos y muros alemanes y muros estadounidenses.

— Il y a des murs derrière les murs, dit Bedap.
—Hay muros detrás de los muros —dijo Bedap.

Je l’ai vu, je vous le jure ! Derrière les murs. Il eut l’air perplexe. — Des murs ? Quels murs ?
Acabo de verlo. Del otro lado de los muros. Él se quedó donde estaba. La confusión nubló la desesperación de sus ojos. —¿Muros? ¿Qué muros?

Ses murs nous protègent et nous savons que nous serons enterrés dans ses murs.
Sus muros nos protegen y sabemos que seremos enterrados dentro de sus muros.

Il y avait un détail, au sujet des murs…
Había algo en los muros...

Nous avons parcouru les murs.
Recorrimos esos muros;

Les murs tremblèrent.
Los muros temblaron.

— Ces murs m’oppressent…
—Los muros me están aplastando.

— Pour ériger des murs ?
—¿Para construir muros?