Translation for "des cieux" to spanish

Des cieux

• cielo
• paraíso
• el cielo

Translation examples

cielo

un don des cieux (cieux gris et bienveillants).
como un regalo del cielo (de un cielo gris y afable).

« Les cieux et les cieux des cieux ne te contiennent pas », a dit Salomon (I Rois, VIII, 27) ;
«El cielo, el cielo de los cielos, no te contiene», dijo Salomón (1 Reyes, 8, 27);

Mais les cieux étaient vides.
Pero los cielos estaban despejados.

Je suis la Reine des Cieux.
Soy la Reina de los Cielos.

— Nous sommes au royaume des Cieux.
—Este es el Reino de los Cielos.

Notre Père qui es dans les cieux,
Padre nuestro que estás en el cielo,

Dans les cavernes des cieux
En las cavernas del cielo

Elle nous mènera jusqu’aux cieux.
Nos llevará hasta el cielo.

— Viendriez-vous des cieux ?
—¿Es usted del cielo?

Mais notre Dieu est aux cieux
Está nuestro Dios en los cielos,

paraíso

LE SILENCE SE FIT DANS LES CIEUX OU LE CHIEN DANS LE BARDO
REINABA EL SILENCIO EN EL PARAÍSO, O EL PERRO EN EL BARDO

Une bénédiction, une absolution cascadant des cieux.
Cataratas de bendición y absolución cuyas fuentes bebían del mismísimo paraíso.

Les cieux de glace et la terre creuse… Mais cette fois il y aurait une preuve.
Paraísos helados y tierra hostil… Sólo que esta vez quedarían pruebas.

Tous les Cieux sont partout à la fois. Comme tous les Enfers. Mais ça, c’est une autre histoire.
Todos los paraísos están en todas partes a un tiempo. También lo están los infiernos…, pero ésa es otra historia.

S’ensuivit un long silence, aussi paisible que dans le royaume des cieux. Il aurait voulu que cette quiétude dure à jamais.
El silencio reinante le pareció también propio del paraíso, y habría querido que se prolongara el mayor tiempo posible.