Translation examples
Pas d’Anti-Œdipe, pas de jeu de mot derridien sans ou contra le maître.
Ningún anti-Edipo, ningún juego de palabras derridiano sin el maestro o contra él.
Morris Zapp poursuit sa conférence sur un mode de plus en plus derridien car, maintenant, il affirme que comprendre un m essage, c’est le décoder, puisque le langage est un code.
Morris Zapp prosigue su conferencia de un modo cada vez más derridiano, pues ahora afirma que comprender el mensaje es decodificarlo, ya que el lenguaje es un código.
La tâche du véritable lecteur est d’appréhender comment « l’intérieur de la parole devient extérieurement intelligible » tout en sentant bien que cette appréhension est fragmentaire et instable, qu’elle déforme inévitablement (d’où la « déconstruction » derridienne).
Es tarea del verdadero lector captar cómo «el interior de la palabra deviene exteriormente inteligible», aunque se percibe que toda aprehensión de este tipo es fragmentaria, inestable e inevitablemente distorsionadora (de ahí la «deconstrucción» derridiana).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test