Translation for "dermatologique" to spanish

Dermatologique

• dermatológico

Translation examples

dermatológico

Ni à Stéphane ni à moi il n’évoqua cette entrevue avec le patron de la clinique dermatologique.
Ni a Stéphane ni a mí nos habló de su entrevista con el director de la clínica dermatológica.

Ce soir-là, j’arrêtai de m’inquiéter du temps qui passe et des conséquences dermatologiques qui s’ensuivent.
Por aquella noche dejé de preocuparme por el paso del tiempo y por los anexos dermatológicos.

Il finit par s’incliner devant celles du patron de la clinique dermatologique, qui s’étonnait de cette toux sèche, violente et persistante.
Acabó cediendo a las del director de la clínica dermatológica, que se extrañaba de esa tos seca, violenta y persistente.

On dit que les personnalités dépendantes sont plus sensibles aux allergies, aux maladies et aux affections dermatologiques, et le fait est que Fielding n'a pas l'air florissant de santé.
Las personas de carácter dependiente son más propensas a sufrir alergias, enfermedades y problemas dermatológicos, y Fielding no prospera.

L’assistant m’apprit dans l’autobus que son entrevue avec le patron de la clinique dermatologique avait suivi de peu les résultats des examens transmis à Muzil et commentés devant lui par le patron et collègue.
El asistente me contó en el autobús que su entrevista con el director de la clínica dermatológica había tenido lugar poco después de que le comunicaran y comentaran a Muzil el resultado de los exámenes.

Quelques douances cosmétiques, une petite intervention dermatologique non-naturelle, et sa peau paraissait fort intacte, maquillée qu’elle était de toute ecchymose.
Unos cuantos trucos cosméticos, una pequeña intervención dermatológica poco natural, y su piel parecía prácticamente intacta, todas sus magulladuras desaparecieron por arte de magia.

L’œil de Muzil, en cet instant, avait raconté le patron de la clinique dermatologique à l’assistant qui me le rapportait des mois plus tard, était devenu plus fixe et acéré que jamais ;
La mirada de Muzil se había vuelto en ese instante —según le había dicho el director de la clínica dermatológica al asistente que me lo contaba meses más tarde— más fija y dura que nunca;

Il utilisa chaque fois du gel pour les cheveux, sans jamais penser aux effets dermatologiques potentiels liés à l’application répétée sur son pénis d’une substance conçue pour sculpter les cheveux.
Usó gomina cada vez, sin cuestionar los potenciales efectos dermatológicos de aplicar repetidamente sobre su pene una sustancia pensada para darle forma al pelo.

D’une maigreur squelettique, elle avait les traits découpés à la serpe et souffrait d’une maladie dermatologique connue sous le nom de vitiligo, qui donnait à sa peau l’aspect tacheté d’un bloc de granit brut couvert de lichen.
Era extremadamente delgada, de rostro anguloso, y sufría de una afección dermatológica llamada vitíligo, que confería a su tez el veteado aspecto del granito recubierto de liquen.