Translation examples
— Est-ce que tu crois que c’est ton copain aux grandes dents qui va te manquer ?
—¿Crees acaso que echarás de menos a tu amigo dentón?
C’est ce qui nous permet à tous deux de travailler, répond Lucious avec un sourire tout en dents de carnassier.
Eso es lo que nos da de comer a gente como usted y yo -replica Lucious con una sonrisa dentona.
Oreilles en chou-fleur et dents longues, permanentes et tailleur-pantalon, lèvres serrées et crucifix autour du cou.
Orejudas y dentonas, con traje chaqueta, peinadas con permanente y de labios apretados.
— Docteur Trout, dit-il avec un sourire découvrant ses dents, je suis le sergent Morales. J’appartiens à la police fédérale mexicaine.
—Doctor Trout —dijo con una sonrisa dentona—, soy el sargento Morales de la policía federal.
Il tenait la femme aux dents de lapin sur ses genoux, lui serrant le cou d’une main, tandis que l’autre lui écrasait la poitrine.
Sobre su regazo estaba la mujer dentona; el hombre le rodeaba la garganta con una mano, y la otra la tenía abierta sobre su pecho.
Pendant la semaine qui suivit, la jeune femme aux dents de lapin continua à le nourrir, à l’abreuver et à endormir sa douleur.
En el transcurso de la siguiente semana, la mujer dentona se ocupó de darle comida y agua y de sedarlo.
La femme lui adressa un sourire mystérieux en empruntant le colimaçon, un sourire plein de dents.
La mujer le ofreció una sonrisa misteriosa y se volvió hacia la espiral que conducía hacia abajo. Una sonrisa dentona.
À vrai dire, ces Aristocrates avaient l’air de n’importe qui, sauf qu’ils avaient chacun un parapluie malgré le beau temps et les dents en avant.
A decir verdad, esos Aristócratas poco tenían de especial, salvo que a pesar del buen tiempo llevaban todos paraguas y eran dentones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test